Traduction de «heer coveliers gelijk » (Néerlandais → Français) :

De SP.A moet zich, volgens de heer Coveliers, eens afvragen of het mogelijk zou zijn dat de andere Vlaamse partijen met de medewerking van een Franstalige partij zouden instemmen met een wet waarbij de Franstaligen zouden eisen dat bijvoorbeeld de uitgaven voor de sociale zekerheid gelijk zouden moeten worden in Vlaanderen en Wallonië.
Selon l'intervenant, le SP.A devrait se demander s'il serait pensable que les autres partis flamands votent, avec le concours d'un parti francophone, une loi par laquelle les francophones exigeraient, par exemple, l'égalisation des dépenses de sécurité sociale en Flandre et en Wallonie.

Wel heeft de heer Coveliers gelijk met de bewering dat een tweetal grondwetsartikelen door deze ontwerpen worden geneutraliseerd.
En revanche, M. Coveliers a raison lorsqu'il affirme que deux articles de la Constitution sont neutralisés par ces projets.

Wat de opmerking van mevrouw Durant over het bankgeheim betreft, moet ik de heer Coveliers gelijk geven.
Quant à la remarque de Mme Durant au sujet du secret bancaire, je donne raison à M. Coveliers.

De heer Coveliers heeft op één punt gelijk.
M. Coveliers a raison sur un point.

De heer Coveliers heeft gelijk als hij zegt dat de commissie geen parlementaire dienst mag worden die sterker is dan de uitvoerende macht, maar er moet alleszins toezicht worden uitgeoefend.
M. Coveliers a raison de dire qu'il ne faut pas que la commission devienne un service parlementaire plus fort que l'exécutif, mais le contrôle doit être effectué.