Vertaling van "heer de bruyn hecht veel " (Nederlands → Frans) :

De heer De Bruyn hecht veel belang aan de internationale benadering van het probleem, doch erkent dat Tunesië niet valt onder het strikte werkingsdomein van de Club van Parijs.
M. De Bruyn accorde beaucoup d'importance à l'approche internationale du problème, mais il reconnaît que la Tunisie ne relève pas de la sphère de compétence stricte du Club de Paris.

De heer Lionel Vandenberghe hecht veel belang aan de rol van de constitutionele regio's in de Unie.
M. Lionel Vandenberghe porte un grand intérêt au rôle des régions constitutionnelles au sein de l'Union.

De heer Lionel Vandenberghe hecht veel belang aan de contacten die zijn ontstaan tussen gemeenten in België en gemeenten in Roemenië.
M. Lionel Vandenberghe accorde une grande importance aux contacts qui se sont noués entre des communes belges et roumaines.

De heer Mahoux hecht veel belang aan het behoud van de specifieke kenmerken van de arbeidsauditoraten.
M. Mahoux se dit très attaché au maintien de la spécificité des auditorats du travail.

De heer Laaouej hecht veel waarde aan de reputatie van personen en in het bijzonder van magistraten.
M. Laaouej se déclare très attaché à la réputation des personnes et en particulier à celle des magistrats.

De heer Barroso mag zich niet vergissen, evenmin als u, mijnheer Prodi. Vroeg of laat zal Frankrijk opnieuw zijn stem verheffen, want Frankrijk hecht veel belang aan zijn vrijheden, tegen alles in.
Que M. Barroso ne s’y trompe pas, et ne vous y trompez pas davantage, Monsieur Prodi: la France donnera tôt ou tard de nouveau de la voix car la France, envers et contre tout, tient à ses libertés.

Binnen de commissie hebben wij echter het evenwicht bewaard, iets waarnaar de heer Verheugen heeft verwezen en waaraan ik ook veel belang hecht, hoewel het in dit debat soms over het hoofd is gezien.
En commission, toutefois, nous avons maintenu un équilibre, auquel M. Verheugen a fait référence et auquel j’attache également beaucoup d’importance, même s’il a parfois été oublié dans ce débat.

Ik hecht erg veel belang aan de contacten die de heer Diamandouros met de Europese burgers onderhoudt, naast zijn belangrijkste taak als Ombudsman.
J’apprécie grandement les contacts noués par M. Diamandouros avec le public européen, en dehors de sa mission principale de médiateur.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker, de heer Gargani, heeft laten blijken dat hij er veel waarde aan hecht dat we inzake dit voorstel voor een richtlijn een evenwichtig standpunt innemen.
- (ES) Monsieur le Président, l’orateur précédent, M. Gargani, s’est dit préoccupé par l’équilibre de notre position sur la directive proposée.

Voorzitter Cox heeft er net als de heer Poettering aan herinnerd dat hij veel waarde hecht aan krachtige instellingen.
M. le président Cox, comme M. Poettering, a rappelé l'importance qu'il attachait à des institutions fortes.