Traduction de «heer de roovere werd aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2006 tot aanstelling van de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, in werking getreden op 1 juli 2006 en waarbij de heer De Roovere werd aangesteld als directeur-generaal van het FANC voor een periode van zes jaar;
Vu l'arrêté royal du 26 juin 2006 portant désignation du directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, entré en vigueur le 1 juillet 2006, en vertu duquel M. De Roovere a été nommé directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire pour une durée de six ans;

Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2006 tot aanstelling van de directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, in werking getreden op 1 juli 2006 en waarbij de heer De Roovere werd aangesteld als directeur-generaal van het FANC voor een periode van zes jaar;
Vu l'arrêté royal du 26 juin 2006 portant désignation du directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, entré en vigueur le 1 juillet 2006, en vertu duquel M. De Roovere a été nommé directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire pour une durée de six ans;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2014 tot aanwijzing van een bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, waarbij de heer Jean-Pierre Alvin werd aangesteld als bemiddelaar voor de duur van 3 jaar;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014 portant désignation d'un médiateur auprès de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles, en vertu duquel monsieur Jean-Pierre Alvin a été désigné en qualité de médiateur pour une durée de 3 ans;

De hierna genoemde gepensioneerd ambtenaar werd aangesteld om in de Diplomatieke Commissie van de FOD Buitenlandse Zaken te zetelen - de heer Guillaume METTEN.
Le fonctionnaire à la retraite cité ci-après est désigné pour siéger au sein de la Commission diplomatique du S.P.F. Affaires étrangères - M. Guillaume METTEN.

De hierna genoemde gepensioneerd ambtenaar werd aangesteld om in de Diplomatieke Commissie van de FOD Buitenlandse Zaken te zetelen - de heer Luc TEIRLINCK.
Le fonctionnaire à la retraite cité ci-après est désigné pour siéger au sein de la Commission diplomatique du S.P.F. Affaires étrangères - M. Luc TEIRLINCK.

Vervolgens werd hij aangesteld als bijzonder adviseur bij het directoraat-generaal Economische en Financiële zaken van de Europese Commissie en als EU-bewindvoerder van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling. Daarna kwam hij aan het hoofd te staan van het overgangsteam van de heer Juncker en vervolgens werd hij diens kabinetschef toen hij op 1 november 2014 zijn ambt van Commissievoorzitter opnam.
Par la suite, il est nommé conseiller principal à la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne puis membre, pour l'Union, du conseil d'administration de la banque européenne pour la reconstruction et le développement avant de devenir chef de l'équipe de transition, puis chef de cabinet de Jean-Claude Juncker lorsque ce dernier prend ses fonctions de président de la Commission le 1 novembre 2014.

Overwegende dat bij koninklijk besluit van 23 februari 2012 de heer De Roovere werd aangeduid om met ingang van 1 maart 2012 de functie waar te nemen van directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire controle voor een periode van maximum zes maanden die een einde neemt op het ogenblik van de indiensttreding van zijn opvolger;
Considérant qu'en vertu de l'arrêté royal du 23 février 2012, M. De Roovere a été désigné pour continuer d'exercer la fonction de directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire à partir du 1 mars 2012 pour une période maximale de six mois qui prend fin au moment de l'entrée en service de son successeur;

Overwegende dat bij koninklijk besluit van 19 augustus 2011 de heer De Roovere werd aangeduid om met ingang van 1 september 2011 de functie waar van directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire controle voor een periode van maximum zes maanden die een einde neemt op het ogenblik van de indiensttreding van zijn opvolger;
Considérant qu'en vertu de l'arrêté royal du 19 août 2011, M. De Roovere a été désigné pour continuer d'exercer la fonction de directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire à partir du 1 septembre 2011 pour une période maximale de six mois qui prend fin au moment de l'entrée en service de son successeur;

De heer Kegels werd aangesteld als houder van een managementfunctie N-1 "directeur Operationele diensten" via een Koninklijk Besluit van 30 april 2009 dat van kracht ging op 1 mei 2009.
Monsieur Kegels a été désigné titulaire de la fonction de management N-1 "Directeur des Services Opérationnels" par un arrêté royal du 30 avril 2009 prenant cours au 1er mai 2009.