Vertaling van "heer dirk achten " (Nederlands → Frans) :

De heer Dirk Achten, Directeur-generaal Bilaterale Zaken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken ondertekende de Overeenkomst voor België. Langs Chileense zijde ondertekende de vice-minister, de heer Alberto Van Klaveren.
Monsieur Dirk Achten, le directeur général des Affaires bilatérales du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères signait l'accord pour la Belgique; du côté chilien, le vice-ministre des Affaires étrangères, monsieur Alberto Van Klaveren, signait.

- Aanduiding Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015 werd de heer Dirk ACHTEN, aangeduid als houder van de managementfunctie " Voorzitter van het Directiecomité" in de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, voor een nieuwe periode van zes jaar, met ingang van 21 juli 2015.
- Désignation Par arrêté royal du 12 juillet 2015, M. Dirk ACHTEN a été désigné comme titulaire de la fonction de management « Président du Comité de Direction » au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour une nouvelle période de six ans, à partir du 21 juillet 2015.

Deze Overeenkomst werd dan ook ondertekend in naam van de federale regering. De heer Dirk Achten, Directeur-generaal Bilaterale Zaken van de FOD Buitenlandse Zaken ondertekende de Overeenkomst voor België. Langs Chileense zijde ondertekende de Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, de heer Jorge Valdez.
En conséquence, l'Accord a été signé au nom du gouvernement fédéral belge par Monsieur Dirk Achten, Directeur général des Affaires bilatérales du SPF Affaires étrangères, et, du côté péruvien, par l'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Monsieur Jorge Valdez.

Met betrekking tot de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in de diplomatie, verklaart spreker dat de heer Dirk Achten tijdens een hoorzitting op 26 april 2011 hierover gegevens heeft verstrekt waaruit blijkt dat er op dit ogenblik een ernstig onevenwicht bestaat ten nadele van de vrouwelijke diplomaten.
En ce qui concerne la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans la diplomatie, il précise que M. Dirk Achten a fourni à ce sujet, lors d'une audition du 26 avril 2011, des données montrant qu'il existe actuellement un déséquilibre grave au détriment des femmes diplomates.

De belangstellende personeelsleden worden uitgenodigd om hun kandidatuur, liefst gemotiveerd en vergezeld van hun curriculum vitae, per aangetekend schrijven te richten aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, op volgend adres: " Ter attentie van de heer Dirk Achten, Voorzitter van het Directiecomité, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel" , binnen een termijn van tien werkdagen (de zaterdag is eveneens een werkdag), die ingaat op de eerste werkdag volgende op die waarop de bekendmaking van de oproep tot kandidaten wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Les agents intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, de préférence motivée et accompagnée de leur curriculum vitae, par lettre recommandée, au Président du Comité de Direction du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement à l'adresse suivante : « A l'attention de Monsieur Dirk Achten, Président du Comité de Direction, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles », dans un délai de dix jours ouvrables (le samedi étant un jour ouvrable) qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication de l'appel à candidatures au Moniteur belge.

Artikel 1. Wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde : de heer ACHTEN Dirk.
Article 1. Est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. ACHTEN Dirk.

Bij beslissing van 28 oktober 2009 wordt de heer Dirk Achten aangewezen om de uitoefening ad interim te verzekeren van de staffunctie stafdirecteur van de stafdirectie « Personeel en Organisatie » met ingang van 1 november 2009 totdat in de definitieve aanwijzing wordt voorzien overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten.
Par décision du 28 octobre 2009, M. Dirk Achten, est désigné pour exercer la fonction de directeur d'encadrement ad interim de la Direction d'Encadrement « Personnel et Organisation » à partir du 1 novembre 2009, et ce jusqu'à ce qu'une désignation définitive intervienne, conformément à l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux.

Koninklijk besluit van 20 december 2007, de heer Dirk Achten, Directeur-generaal Bilaterale Zaken, bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking wordt benoemd tot vast lid van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie, ter vervanging van de heer Mark Geleyn.
Arrêté royal du 20 décembre 2007, M. Dirk Achten, Directeur général Affaires bilatérales au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est nommé membre effectif de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, en remplacement de M. Mark Geleyn.