Traduction de «regering de heer dirk achten » (Néerlandais → Français) :

Deze Overeenkomst werd dan ook ondertekend in naam van de federale regering. De heer Dirk Achten, Directeur-generaal Bilaterale Zaken van de FOD Buitenlandse Zaken ondertekende de Overeenkomst voor België. Langs Chileense zijde ondertekende de Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, de heer Jorge Valdez.
En conséquence, l'Accord a été signé au nom du gouvernement fédéral belge par Monsieur Dirk Achten, Directeur général des Affaires bilatérales du SPF Affaires étrangères, et, du côté péruvien, par l'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Monsieur Jorge Valdez.

Deze Overeenkomst werd dan ook ondertekend in naam van de federale regering. De heer Dirk Achten, voorzitter van het directiecomité, FOD Buitenlandse Zaken ondertekende de Overeenkomst voor België. Langs Filipijnse zijde ondertekende mevrouw Cristina G. Ortega, Ambassadeur.
En conséquence, l'Accord a été signé au nom du gouvernement fédéral belge par Monsieur Dirk Achten, Président du Comité de direction du SPF Affaires étrangères et, du côté philippin, par Madame Cristina G. Ortega, Ambassadeur.

- Aanduiding Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015 werd de heer Dirk ACHTEN, aangeduid als houder van de managementfunctie " Voorzitter van het Directiecomité" in de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, voor een nieuwe periode van zes jaar, met ingang van 21 juli 2015.
- Désignation Par arrêté royal du 12 juillet 2015, M. Dirk ACHTEN a été désigné comme titulaire de la fonction de management « Président du Comité de Direction » au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour une nouvelle période de six ans, à partir du 21 juillet 2015.

De heer Dirk Achten, Directeur-generaal Bilaterale Zaken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken ondertekende de Overeenkomst voor België. Langs Chileense zijde ondertekende de vice-minister, de heer Alberto Van Klaveren.
Monsieur Dirk Achten, le directeur général des Affaires bilatérales du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères signait l'accord pour la Belgique; du côté chilien, le vice-ministre des Affaires étrangères, monsieur Alberto Van Klaveren, signait.

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 wordt het mandaat van de heer Dirk DE SMEDT in de hoedanigheid van directeur-generaal (A5) van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 1 februari 2017.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017, le mandat de M. Dirk DE SMEDT en qualité de Directeur général (A5) du Service public régional de Bruxelles Fiscalité est renouvelé pour une nouvelle période de cinq ans à partir du 1 février 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 september 2007 wordt de heer GILLE Dirk voor één jaar vanaf 1 juli 2007 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 septembre 2007, M. GILLE Dirk est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 juillet 2007.

Artikel 1. Wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde : de heer ACHTEN Dirk.
Article 1. Est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. ACHTEN Dirk.

Koninklijk besluit van 20 december 2007, de heer Dirk Achten, Directeur-generaal Bilaterale Zaken, bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking wordt benoemd tot vast lid van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie, ter vervanging van de heer Mark Geleyn.
Arrêté royal du 20 décembre 2007, M. Dirk Achten, Directeur général Affaires bilatérales au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est nommé membre effectif de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, en remplacement de M. Mark Geleyn.