Traduction de «heer dubié lijkt spreker » (Néerlandais → Français) :

Het amendement van de heer Dubié lijkt spreker daarom zeer pertinent (het 1º van het artikel 10 doen vervallen).
L'amendement proposé à ce sujet par M. Dubié semble à l'orateur tout à fait pertinent (suppression du 1º de l'article 10 en projet).

Nota bene, het amendement van de heer Josy Dubié lijkt in dit verband erg relevant (opheffing van artikel 10, 1º, van het wetsontwerp).
Nota bene, l'amendement proposé par M. Josy Dubié semble ici tout à fait pertinent (suppression du 1º de l'article 10 en projet).

Waar het wetsvoorstel van de heer Dubié handelt over de adviesprocedure, lijkt de hoogdringendheid gegrond.
L'urgence semble fondée pour les dispositions de la proposition de loi de M. Dubié traitant de la procédure d'avis.

In dat verband vermeldt het verslag het volgende : « De heer M.D. vindt daarentegen dat 40 % afwijkingen een hoog cijfer is gelet op de crisis, temeer daar alle situaties dramatisch zijn. Dit percentage lijkt voor de spreker overdreven. De heer V.L. wijst erop dat de uiterste nood niet om het even wat is. De grens van 40 % lijkt redelijk. De heer V.D.W. meent dat 40 % niet veel meer wil zeggen wanneer een grondregie slechts tien woningen per jaar toewijst.
Le rapport mentionne à ce sujet : « M. M.D. estime au contraire que 40 % de dérogation est un chiffre élevé étant donné la crise, d'autant plus que toutes les situations sont dramatiques. Ce pourcentage apparaît excessif à l'intervenant. M. V.L. signale que l'état d'urgence extrême n'est pas n'importe quoi. Ce seuil de 40 % apparaît raisonnable. M. V. D.W. estime que 40 % ne veut plus dire grand-chose quand une régie foncière n'attribue que dix logements par an.

Dat heeft ook meegewogen. Aangezien het er echter op lijkt dat de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa onvoldoende aan bod is gekomen, is de laatste spreker de heer Gallagher.
Toutefois, étant donné que le groupe ALDE n’a probablement pas eu suffisamment d’interventions, le dernier orateur est M. Gallagher.

De vraag van de heer Dubié lijkt op dit moment nogal hypothetisch.
Actuellement, votre question me semble assez hypothétique.