Vertaling van "heer edouard behets wydemans over " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat, wat het ondervoorzitterschap betreft, de heer Edouard Behets Wydemans over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken voor een dergelijk ambt;
Considérant qu'en ce qui concerne la vice-présidence, M. Edouard Behets Wydemans paraît présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;

Gelet op de kandidatuur van de heer Edouard Behets Wydemans;
Vu la candidature de M. Edouard Behets Wydemans;

De heer Edouard Wydemans wordt aangewezen als ondervoorzitter van de Adviescommissie inzake de beroepen.
M. Edouard Wydemans est désigné en qualité de vice-président de la Commission d'avis sur les recours.

Bij ministerieel besluit van 29 december 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 30 juni 2015, is een einde gesteld aan de machtiging van de heer Janne d'Othée, O., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton) om zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Behets-Wydemans, Y., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
Par arrêté ministériel du 29 décembre 2015, produisant ses effets le 30 juin 2015, il est mis fin à l'autorisation de M. Janne d'Othée, O., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton) de déplacer son étude à la résidence de M. Behets-Wydemans, Y., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

- is benoemd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde: De heer Dupont J., geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2013). - zijn benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde: De heren Behets-Wydemans Y., geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton) (15.11.2013); Boesmans P., notaris ter standplaats Beringen (15.11.2013); Mevr. Dupont C., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2013); De heren Gemis G., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Limburg (15.11.2013); Gerarts F., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luik (15.11.2013); Kumps F., geassocieerd notaris ter standplaats Terhulpen (15.11.2013); Landurcy J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luik (15.11.2013); Mertens W., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen (08.04.2013); Mignon J.-P., geassocieerd notaris ter standplaats Itter (15.11.2013); Nokerman E., notaris ter standplaats Charleroi (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2013); Rassart J.-P., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen (15.11.2013); Schmit R., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen (15.11.2013); Tack H., geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Niklaas (grondgebied van het eerste kanton) (15.11.2013); Van Nitsen A., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen (15.11.2013); Van Roy Y., notaris ter standplaats Estaimpuis (15.11.2013); Van Sinay Th., geassocieerd notaris ter standplaats Ninove (15.11.2013); Verhaegen P., geassocieerd notaris ter standplaats Puurs (15.11.2013); Vlegels F., notaris ter standplaats Ingelmunster (15.11.2013); Willems J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Leuven (15.11.2013).
- est nommée au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. Dupont J., notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) (15.11.2013); - sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne : MM. Behets-Wydemans Y., notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton) (15.11.2013); Boesmans P., notaire à la résidence de Beringen (15.11.2013); Mme Dupont C., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) (15.11.2013); MM. Gemis G., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Limbourg (15.11.2013); Gerarts F., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Liège (15.11.2013); Kumps F., notaire associé à la résidence de La Hulpe (15.11.2013); Landurcy J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Liège (15.11.2013); Mertens W., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (08.04.2013); Mignon J.-P., notaire associé à la résidence d'Ittre (15.11.2013); Nokerman E., notaire à la résidence de Charleroi (territoire du quatrième canton) (15.11.2013); Rassart J.-P., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut (15.11.2013); Schmit R., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (15.11.2013); Tack H., notaire associé à la résidence de Saint-Nicolas (territoire du premier canton) (15.11.2013); Van Nitsen A., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut (15.11.2013); Van Roy Y., notaire à la résidence d'Estaimpuis (15.11.2013); Van Sinay Th., notaire associé à la résidence de Ninove (15.11.2013); Verhaegen P., notaire associé à la résidence de Puurs (15.11.2013); Vlegels F., notaire à la résidence d'Ingelmunster (15.11.2013); Willems J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Louvain (15.11.2013).

Wat de vijfde aanbeveling betreft, voegt de heer Edouard Delruelle eraan toe dat het Centrum over het algemeen voor aangepaste oplossingen pleit voor de erkenning van de slachtofferstatus.
En ce qui concerne la cinquième recommandation, M. Edouard Delruelle ajoute que d'un point de vue plus général, le Centre préconise des solutions adaptées en ce qui concerne la reconnaissance du statut de victime.

Bij ministerieel besluit van 26 november 2013, is de heer Janne d'Othée O., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton), gemachtigd om, voor de duur van de associatie, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Behets-Wydemans Y., notaris met standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
Par arrêté ministériel du 26 novembre 2013, M. Janne d'Othée O., notaire à la résidence Bruxelles (territoire du deuxième canton), est autorisé, pour la durée de l'association, à déplacer son étude à la résidence de M. Behets-Wydemans Y., notaris à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

Overwegende dat de heer Behets Wydemans jurist van opleiding is en dat hij sinds 1985 directeur van een rusthuis is;
Considérant que M. Behets Wydemans est juriste de formation et est directeur d'une maison de repos depuis 1985;