Traduction de «heer mahoux gaat hiermee » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux gaat hiermee niet akkoord.
M. Mahoux n'est pas d'accord sur ce point.

De heer Mahoux gaat hiermee akkoord en stelt bijgevolg voor om geen termijn vast te stellen maar om erop te wijzen dat wanneer er geen advies wordt verstrekt, dit als positief moet worden beschouwd.
M. Mahoux en convient et propose dès lors de ne pas prévoir de délai, mais d'indiquer qu'à défaut d'avoir reçu cet avis, celui-ci devrait être considéré comme positif.

De heer Barbeaux gaat hiermee akkoord en trekt het amendement nr. 1 in.
M. Barbeaux se déclare d'accord et retire son amendement nº 1.

De heer Vanlouwe gaat hiermee akkoord en pleit ook voor een samenwerkingsakkoord tussen de gemeenschappen.
M. Vanlouwe partage ce point de vue et plaide également en faveur d'un accord de coopération entre Communautés.

De Autoriteit gaat ervan uit dat de gemeente hiermee bedoelde dat de verkoopswaarde van alle verschillende gebouwen in het binnenste kamp (zoals berekend door de heer Bakke) hoger lag dan de vermeende primaire kosten van de gemeente (12,4 miljoen NOK).
L’Autorité suppose que, par là, la municipalité veut faire remarquer que les prix de vente de l’ensemble des bâtiments du camp intérieur, tels que calculés par M. Bakke, dépassent les coûts initiaux présumés de la municipalité, qui s’élèvent à 12,4 millions de NOK.

Dit initiatief heeft twee voordelen. De Europese industrie neemt met dit initiatief het voortouw bij de ontwikkelingen op dit gebied en verkleint hiermee de noodzaak van regelgeving, in zoverre dat het bedrijfsleven nu op doeltreffende wijze de milieuproblemen het hoofd gaat bieden", aldus een enthousiaste heer Bangemann".
Cette initiative a deux avantages. Elle place l'industrie européenne à la tête du progrès dans ce domaine, et elle réduit le besoin de légiférer dans la mesure où les industriels prennent eux-mêmes en charge, d'une manière efficace, les défis environnementaux," s'est réjouit M. BANGEMANN".