Vertaling van "heer malcorps beoogt dit amendement meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Malcorps beoogt dit amendement meer duidelijkheid te scheppen in de afstemming tussen de toepassing van de milieutaks op drankverpakking en batterijen (zoals geregeld door de wet van 16 juli 1993) en de nieuwe initiatieven die de regering hieromtrent zal nemen.
Selon l'auteur, cet amendement vise à clarifier la coordination entre l'application des éco-taxes aux récipients de boissons et aux piles (comme prévu par la loi du 16 juillet 1993) et les nouvelles initiatives que le gouvernement prendra dans ce domaine.

De heer Vandenberghe voegt hieraan toe dat het amendement meer duidelijkheid schept over het aantal zetels dat aan de kieskring Leuven toegekend wordt en over de identiteit van de kandidaten voor die zetels, terwijl het ontwerp kan leiden tot de overdracht van zetels van de ene kieskring naar de andere.
M. Vandenberghe ajoute que l'amendement améliore la transparence quant au nombre de sièges attribués à la circonscription électorale de Louvain et à l'identité des candidats pour ces sièges, alors que le projet peut conduire au transfert d'un siège d'une circonscription électorale vers une autre.

Volgens de heer Steverlynck beoogt dit amendement een meer billijke regeling voor de vermindering van het pensioen van zelfstandigen wegens vervroegde pensionering.
Selon M. Steverlynck, cet amendement vise à créer des règles plus équitables en ce qui concerne la réduction de la pension des indépendants en cas d'anticipation de la pension.

Dit amendement beoogt meer duidelijkheid te brengen over de tussenkomst van het Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast in de erelonen, emolumenten en kosten van de schuldbemiddelaar.
Le présent amendement vise à apporter davantage de clarté sur l'intervention du Fonds de traitement du surendettement dans les honoraires, émoluments et frais du médiateur de dettes.