Vertaling van "heer marc descheemaecker eervol werd beëindigd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Marc Descheemaecker eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" , dat uitwerking heeft op 13 november 2013;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Marc Descheemaecker par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) », qui prend effet au 13 novembre 2013;

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Luc Lallemand eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Luc Lallemand par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel;

Artikel 1. De functie van de heer Marc Descheemaecker als gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public SNCB de Monsieur Marc Descheemaecker.

Overwegende dat de heer Marc Descheemaecker bij koninklijk besluit van 28 januari 2005 tot eervol ontslag en benoeming van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) werd benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de NMBS voor een termijn van 6 jaar »;
Considérant que Monsieur Marc Descheemaecker a été nommé administrateur délégué de la SNCB pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 janvier 2005 accordant démission honorable de ses fonctions et nomination de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) »;

Overwegende dat dienvolgens de functie van gedelegeerd bestuurder van de NMBS van de heer Marc Descheemaecker met ingang van 13 november 2013 wordt beëindigd;
Considérant par conséquent qu'il est mis fin aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Marc Descheemaecker avec effet le 13 novembre 2013;