Vertaling van "heer michel vast " (Nederlands → Frans) :

Wat het overleg binnen de Benelux betreft, stelt de heer Michel vast dat de minister-president van Nederland en zijn minister van Buitenlandse Zaken er verschillende standpunten op nahouden.
En ce qui concerne la concertation au sein du Benelux, M. Michel constate qu'il y a des divergences de vues entre le premier ministre des Pays-Bas et son ministre des Affaires étrangères.

Bij besluit van de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van 6 oktober 2016, wordt de heer Michel WILMOTTE vast aangewezen als kamervoorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen met ingang van 1 december 2016.
Par arrêté de l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers du 6 octobre 2016, M. Michel WILMOTTE est désigné à titre définitif comme président de chambre au Conseil du Contentieux des Etrangers à partir du 1 décembre 2016.

De heer Michel stelt vast dat de heer Moriau schuld heeft bekend door te verklaren dat gelden die krachtens artikel 1, 2° , van de wet van 4 juli 1989 als ontvangst van een politieke partij moeten worden beschouwd, niet in de boekhouding werden opgenomen.
M. Michel constate que M. Moriau a reconnu sa culpabilité en déclarant que les fonds qui, en vertu de l'article 1 , 2° , de la loi du 4 juillet 1989, devaient être considérés comme recettes d'un parti politique, n'ont pas été comptabilisés.

De heer Michel Praet, ESA, stelt vast dat er her en der overleg is tussen de Europese Commissie, het EDA en de diensten van de heer Solana, maar dat dit meer geformaliseerd zou kunnen worden.
M. Michel Praet, ESA, constate que des concertations ont lieu çà et là entre la Commission européenne, l'AED et les services de M. Solana, mais que celles-ci pourraient être formalisées davantage.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 januari 2008, worden in artikel 1, punt d), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2003 houdende aanwijzing van de leden van de Vaste bevorderings- en selectiecommissie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2003, 4 maart 2005, 25 augustus 2005 en 7 december 2007, vanaf 18 januari 2008, de woorden « de heer Michel AUBRY » vervangen door de woorden « de heer Prosper BOULANGER ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 janvier 2008, à l'article 1, point d), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2003 portant désignation des membres de la Commission permanente de la promotion et de la sélection, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 3 décembre 2003, 4 mars 2005, 25 août 2005 et 7 décembre 2007, les mots « M. Michel AUBRY » sont remplacés par les mots « M. Prosper BOULANGER » à partir du 18 janvier 2008.

de vaste leden, de heer Erik Verhaeghe, Auditeur-generaal van financiën van de Nederlandse taalrol en de heer Michel Avart, Auditeur-generaal van financiën van de Franse taalrol;
des membres permanents, M. Erik Verhaeghe, Auditeur général des finances du rôle linguistique néerlandais, et M. Michel Avart, Auditeur général des finances du rôle linguistique français;

Artikel 1. In artikel 1, a) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2003 tot aanwijzing van de leden van de Vaste Commissie voor de bevordering en de selectie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2003, worden de woorden " de heer Michel WEBER, administrateur-generaal van het personeel van het onderwijs" vervangen door de woorden " de heer Jean STEENSELS, adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Pedagogische Aangelegenheden en Sturing van het onderwijsnet ingericht door de Franse Gemeenschap" .
Article 1. Dans l'article 1, a) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2003 portant désignation des membres de la Commission permanente de la promotion et de la sélection, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 décembre 2003, les mots " M. Michel WEBER, administrateur général des personnels de l'enseignement" sont remplacés par les mots " M. Jean STEENSELS, directeur général adjoint du Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française" .

« Tijdens de duur van zijn opdracht binnen een ministerieel cabinet, wordt de heer Michel Weber als lid en voorzitter van de Vaste Commissie vervangen door de heer Roland Gaignage, Directeur-generaal van het onderwijspersoneel van het gesubsidieerd onderwijs ».
« Pendant la durée de sa mission au sein d'un Cabinet ministériel, M. Michel Weber est remplacé en qualité de membre et de président de la Commission permanente par M. Roland Gaignage, Directeur génénral des personnels de l'enseignement subventionné ».