Vertaling van "heer moureaux vast " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het bekijken van beelden in real time, zoals geregeld in § 4 van artikel 5 van de wet, stelt de heer Moureaux vast dat dit enkel kan gebeuren onder toezicht van de bevoegde overheid.
En ce qui concerne le visionnage d'images en temps réel, tel que formulé au § 4 de l'article 5 de la loi, M. Moureaux constate que celui-ci ne peut s'effectuer que sous le contrôle des autorités compétentes.

Eerst stelt de heer Moureaux vast dat wanneer het om lokale korpsen gaat, de politieagenten meestal door de bevolking gekend zijn, met of zonder identificatie.
M. Moureaux constate, dans un premier temps, que lorsqu'il s'agit de corps locaux, les policiers sont en général connus de la population, avec ou sans identification.

De heer Berni Collas stelt vast dat het verschil tussen het voorstel van advies van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille en dat van de heer Moureaux eerder te maken heeft met het feit dat het eerste alleen het gebrek aan overleg vaststelt, terwijl het tweede dat ook betreurt.
M. Berni Collas constate que la différence entre la proposition d'avis de Mme Vanlerberghe et M. Wille et celle de M. Moureaux tient d'abord à ce que la première se borne à constater le manque de concertation tandis que la seconde exprime également un regret.

De heer Moureaux stelt vast dat wanneer men naar de uitleg van de heer Van Hauthem luistert, het Federale Parlement alles bij elkaar zijn federatieve rol goed heeft gespeeld.
M. Moureaux constate qu'à entendre les explications de M. Van Hauthem, le Parlement fédéral a somme toute bien joué son rôle fédérateur.