Vertaling van "heer mulder heeft gerefereerd " (Nederlands → Frans) :

De Heer Dimitry VAN MULDERS, voorheen gevestigd te 1790 AFFLIGEM, Okaaistraat 50, onder het nummer 14.1894.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 26.08.2016.
M. Dimitry VAN MULDERS, anciennement établi Okaaistraat 50, à 1790 AFFLIGEM, sous le numéro 14.1894.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 26.08.2016.

Wij brengen onszelf echt niet in een situatie waarin de begroting geen enkele manoeuvreerruimte meer toelaat om bijvoorbeeld een antwoord te bieden op de onverwachte gebeurtenissen waaraan de heer Mulder heeft gerefereerd.
Cependant, nous ne nous mettrons pas en situation de ne plus disposer de marge du tout dans le budget agricole, pour les raisons mentionnées par M. Mulder.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt de heer Robert J.L. DE MULDER, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, M. Robert J.L. DE MULDER, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 7 mei 2014, die uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt de heer Robert J.L. DE MULDER, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 7 mai 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, M. Robert J.L. DE MULDER, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Fiscalité.

Reeds doordat het Europees Parlement een verkiezingswaarnemingsmissie onder leiding van de heer Lambsdorff evenals een eigen delegatie onder leiding van de heer Mulder heeft gestuurd, heeft het een erg krachtig signaal gegeven over de interesse die het Europees Parlement voor de situatie in Kenia toont.
Le simple fait que le Parlement européen ait envoyé la mission d’observation électorale sous la direction de M. Lambsdorff, et sa propre délégation conduite par M. Mulder a donné un signe très important du fait que le Parlement européen s’intéresse à la situation au Kenya.

Een aantal amendementen heeft betrekking op de verplichtingen van de lidstaten en de Commissie, waaraan de heer Podkański heeft gerefereerd.
Plusieurs amendements portent sur les obligations des États membres et de la Commission, que M. Podkański a mentionnées.

Zij zullen de deur openen naar wederzijdse samenwerking in grensregio’s, uiteraard op voorwaarde dat wij de maatregelen verwerpen waaraan de heer Lax heeft gerefereerd.
Elles ouvriront la voie à une coopération mutuelle dans les régions frontalières, à condition, bien sûr, que nous rejetions les mesures auxquelles M. Lac a fait allusion.

Landbouw, Voorzitter, is door een paar van u genoemd, de heer Ferber heeft het genoemd, de heer Mulder heeft het aan de orde gesteld.
Plusieurs orateurs, dont MM. Ferber et Mulder, ont mentionné la question de l’agriculture.