Traduction de «heer pierre schittecatte vervangt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 13 juli 2017, vervangt de heer Julien Fanielle de heer Pierre Maquet als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 13 juillet 2017, Monsieur Julien Fanielle remplace Monsieur Pierre Maquet, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

In artikel 1, 3°, eerste streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Gezinnen » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » worden de volgende wijzigingen aangebracht : - mevr. Amélie Hosdey-Radoux is ontslagnemend van haar mandaat als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de « Femmes prévoyantes socialistes »; - mevr. Amélie Hosdey-Radoux vervangt de heer Pierre Lemaire als gewoon lid en voltooit diens mandaat.
A l'article 1, 3°, 1 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité « Familles » de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, les modifications suivantes sont apportées : - Mme Amélie Hosdey-Radoux est démissionnaire de son mandat en qualité de membre effectif représentant les femmes prévoyantes socialistes; - Mme Amélie Hosdey-Radoux remplace M. Pierre Lemaire en qualité de membre effectif et achève son mandat.

- Vervanging van leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 januari 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Pierre Maquet de heer Robert Poirrier als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1 . Par décision ministérielle du 21 janvier 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Monsieur Pierre Maquet remplace Monsieur Robert Poirrier, en tant que membre au sein du Collèges des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

- Vervanging van ledenArtikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Anne-Simone Parent de heer Jean-Pierre Bourguignon als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Increlex, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Anne-Simone Parent remplace M. Jean-Pierre Bourguignon, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Increlex institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De heer Jean-Claude Elslander, procureur des Koning te Nijvel, vervangt de heer Pierre Romijn, procureur des Koning te Hoei, in hoedanigheid van lid aangewezen door de Raad van de procureurs des Konings.
M. Jean-Claude Elslander, procureur du Roi de Nivelles, remplace M. Pierre Romijn, procureur du Roi de Huy, en qualité de membre désigné par le Conseil des procureurs du Roi.

Artikel 1. De heer Pierre Schittecatte vervangt de heer Alain Schmitz vanaf 1 december 2001 als lid van de Filatelistische Commissie.
Article 1. M. Pierre Schittecatte remplace M. Alain Schmitz à partir du 1 décembre 2001 comme membre de la Commission philatélique.

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2007 wordt de heer Pierre-Jacques Heine benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling). Hij vervangt de heer Frédéric Soete, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 19 juin 2007, M. Pierre-Jacques Heine est nommé membre du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle pour le Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, en remplacement de M. Frédéric Soete, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2008, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 oktober 2008, worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 januari 2008 : de heren Frank Recker, François Roux, Olivier Belle, Patrick Nijs, Stéphane De Loecker, Raoul Delcorde, Jean-Joël Schittecatte, Thomas Antoine, Mevr. Francine Chainaye, de heer Christian Verdonck, Mevr. Françoise Gustin, de heer Philippe Kridelka, Mevr. Gisèle Eggermont, de heren Pierre Dubuisson en Philippe Roland.
Par arrêté royal du 12 juin 2008, modifié par l'arrêté royal du 31 octobre 2008, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 janvier 2008 : MM. Frank Recker, François Roux, Olivier Belle, Patrick Nijs, Stéphane De Loecker, Raoul Delcorde, Jean-Joël Schittecatte, Thomas Antoine, Mme Francine Chainaye, M. Christian Verdonck, Mme Françoise Gustin, M. Philippe Kridelka, Mme Gisèle Eggermont et MM. Pierre Dubuisson et Philippe Roland.

de heer Pierre Chevalier vervangt de heer Luc Willems als plaatsvervangend lid.
M. Pierre Chevalier remplace M. Luc Willems comme membre suppléant.

de heer Pierre Chevalier vervangt de heer Stefaan Noreilde als plaatsvervangend lid.
M. Pierre Chevalier remplace M. Stefaan Noreilde comme membre suppléant.