Vertaling van "heer spreutels jean " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is op 8 maart 2017 het mandaat van de heer Jean Spreutels als Franstalig voorzitter van het Hof verlengd tot 31 augustus 2018.
Le 8 mars 2017, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le mandat de M. Jean Spreutels comme président d'expression française de la Cour a été prolongé jusqu'au 31 août 2018.

Hoorzitting met : - de heren Jean Spreutels en Etienne De Groot, voorzitters van het Grondwettelijk Hof; - de heer André Alen, emeritus gewoon hoogleraar staatsrecht met opdracht aan de KU Leuven, gewezen voorzitter van, thans rechter in het Grondwettelijk Hof; - de heer Christian Behrendt, gewoon hoogleraar staatsrecht aan de Université de Liège (Ulg) en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Auditions de : - MM. Jean Spreutels et Etienne De Groot, présidents de la Cour constitutionnelle; - M. André Alen, professeur ordinaire émérite de droit constitutionnel, chargé de mission à la KU Leuven, ancien président de, actuellement juge à la Cour constitutionnelle; - M. Christian Behrendt, professeur ordinaire de droit constitutionnel à l'Université de Liège (Ulg) et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.

1.2. De heer Jean Spreutels, rechter in het Arbitragehof
1.2. M. Jean Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage

— De heer Jean Spreutels, rechter in het Arbitragehof
— M. Jean Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage

De heer Jean Spreutels, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel.
M. Jean Spreutels, avocat général près la Cour d'appel de Bruxelles.

Hoorzitting met de heer Jean SPREUTELS, rechter van het Arbitragehof
Audition de M. Jean SPREUTELS, juge de la Cour d'arbitrage

Art. 5. In toepassing van artikel 294, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek wordt aan de heer Spreutels Jean, voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking, en Delepière Jean-Claude, plaatsvervangend voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking, machtiging verleend deze functies in cumulatie uit te oefenen met hun ambt van magistraat.
Art. 5. En application de l'article 294, alinéa 2 du Code judiciaire, M. Spreutels, Jean, président de la Cellule de traitement des informations financières, et M. Delepière, Jean-Claude, président suppléant de la cellule d etraitement des informations financières, sont autorisés à exercer ces fonctions en cumul avec leurs fonctions de magistrat.

Art. 4. Voor zover verenigbaar met de goede werking van de Cel voor financiële informatieverwerking blijven de heer Spreutels Jean en Delepière, Jean-Claude, hun functie van magistraat van het openbaar ministerie uitoefenen.
Art. 4. Dans la mesure compatible avec le bon fonctionnement de la Cellule de traitement des informations financières, MM. Spreutels, Jean et Delepière, Jean-Claude continueront à exercer leurs fonctions de magistrat du ministère public.

Overwegende het gunstig advies van de procureur-generaal bij het Hof van cassatie, verleend op 10 maart 1999, voor wat betreft de heer Spreutels Jean;
Considérant l'avis favorable du procureur général près la Cour de cassation, rendu le 10 mars 1999 en ce qui concerne M. Spreutels, Jean;