Vertaling van "heer vandenhove heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenhove heeft geen inhoudelijke bezwaren tegen het amendement van Mevrouw Thijs maar is van oordeel dat de gegevens die in haar amendement zijn opgenomen niet thuishoren in dit wetsvoorstel.
M. Vandenhove n'a aucune objection de fond contre l'amendement de Mme Thijs, mais il estime que les données qui figurent dans celui-ci n'ont pas leur place dans cette proposition de loi.

1. De voorzitter, de heer Vandenhove, wijst erop dat de heer Noreilde een verdienstelijke poging heeft ondernomen om een wetsvoorstel uit te werken, dat in eerste instantie door leden van de meerderheidspartijen is ondertekend.
1. Le président, M. Vandenhove, souligne que M. Noreilde a fait l'effort méritoire d'élaborer une proposition de loi qui, dans un premier temps, a été signée par des membres des partis de la majorité.

Op vraag van een lid, heeft de heer Vandenhove, burgemeester van Sint-Truiden, geantwoord dat hij, buiten de omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken, geen enkele richtlijn heeft ontvangen over de regularisaties.
M. Vandenhove, bourgmestre de Saint-Trond, a répondu à la question d'un membre qu'à part la circulaire du ministre de l'Intérieur, il n'a reçu aucune directive concernant les régularisations.

Bij koninklijk besluit van 25 september 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 22 september 1998, is het aan de heer Vandenhove, J.-P., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 25 septembre 1998, produisant ses effets le 22 septembre 1998, M. Vandenhove, J.-P., est autorisé à porter le titre honorique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles.