Traduction de «heer vandermeersch heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandermeersch heeft een idee gegeven van de inhoud van die motivatie.
M. Vandermeersch a commencé à esquisser le contenu de cette motivation.

De heer Vandermeersch heeft als advocaat-generaal in zijn conclusies voor het Hof al verschillende keren aangegeven dat het Hof misschien zijn rechtspraak moet aanpassen en oordelen dat de afwezigheid van een advocaat wel degelijk een probleem vormt.
En sa qualité d'avocat général, M. Vandermeersch a déjà indiqué à maintes reprises dans ses conclusions devant la Cour que celle-ci devait peut-être adapter sa jurisprudence et considérer que l'absence d'un avocat pose bel et bien un problème.

De heer Vandermeersch verklaart dat de Nationale Commissie zich ook heeft afgevraagd of de erkenning van het recht op integriteit voor iedereen geldt.
M. Vandermeersch déclare que la commission nationale s'est posé la même question de savoir si la reconnaissance du droit à l'intégrité valait pour tout le monde.

De senator die het subamendement nr. 5 heeft ingediend verwijst naar wat de heer Vandermeersch op één van de hoorzittingen stelde : het kind is volgens het Verdrag inzake de rechten van het kind een rechtssubject.
La sénatrice qui a déposé le sous-amendement nº 5 renvoie aux déclarations que M. Vandermeersch a faites au cours d'une des auditions : selon la Convention relative aux droits de l'enfant, l'enfant est un sujet de droit.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2009, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Vandermeersch, G., werkend lid.
Par arrêté royal du 12 juin 2009, qui produit ses effets le 1 mars 2009, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Vandermeersch, G., membre effectif.

- de heer T. Vandermeersch benoemd tot lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen als vertegenwoordiger van de landbouwers, ter vervanging van de heer C. Gerard, die de leeftijdsgrens heeft bereikt.
M. T. Vandermeersch est nommé membre du Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociale pour travailleurs indépendants en qualité de représentant des agriculteurs, en remplacement de M. C. Gerard qui a atteint la limite d'âge.