Vertaling van "heer vankrunkelsven onderschrijft deze verantwoording maar ziet " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven onderschrijft deze verantwoording maar ziet toch een tegenspraak tussen de eerder strikte termijn van 5 jaar, voorzien in het voorgestelde artikel 17, en de volledige afwezigheid van een termijn in geval van verlenging zoals bepaald in het voorgestelde artikel 18.
M. Vankrunkelsven souscrit à cette justification, mais il perçoit malgré tout une contradiction entre un délai assez strict de 5 ans, tel qu'il est prévu à l'article 17 proposé, et l'absence totale de délai en cas de prolongation, comme prévu à l'article 18 proposé.

De heer Vankrunkelsven onderschrijft de gedachtelijn van de heer Vandenberghe, maar stelt voor om de woorden « de oplossing ligt ..». te vervangen door de woorden « de Senaat geeft de ruimte om een oplossing te vinden ».
M. Vankrunkelsven souscrit à l'idée de M. Vandenberghe, mais propose de remplacer la formulation « Le Sénat constate que la solution au problème ..». par « Le Sénat laisse toute latitude pour trouver une solution au problème ».

De heer Patrik Vankrunkelsven onderschrijft de doelstellingen die aan het regeringsontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet ten grondslag liggen. Het is dan ook verwonderlijk dat bepaalde senatoren die tot de meerderheid behoren, verklaringen afleggen die niet in de lijn van dit ontwerp liggen, maar eerder ingegeven zijn door verkiezingskoorts dan door een reële bezorgdheid om de Grondwet.
M. Patrik Vankrunkelsven souscrit aux objectifs qui sous-tendent le projet de déclaration de révision de la Constitution déposé par le gouvernement et s'étonne de ce que certains sénateurs de la majorité fassent des déclarations qui ne se situent pas dans la ligne du projet mais sont dues plus à la fièvre électorale qu'à une réelle préoccupation pour la Constitution.