Traduction de «heer vanvelthoven minister » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 18 en 20 december 2007, in aanwezigheid van de heer Vanvelthoven, minister van Werk, de heer Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, de heet Donfut, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en mevrouw Laruelle, minister van Landbouw en Middenstand in de ontslagnemende regering.
La commission l'a examiné au cours de ses réuions des 18 et 20 décembre 2007, en présence de M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, de M. Tobback, ministre de l'Environnement et des Pensions, de M. Donfut, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de Mme Laruelle, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes du gouvernement sortant.

De heer Vanvelthoven, minister van Werk, herinnert eraan dat op de Ministerraad van 24 oktober 2006 (begrotingsopmaak 2007) werd beslist tot maatregelen ter bestrijding van sociale fraude.
M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, rappelle qu'il avait été décidé, lors du Conseil des ministres du 24 octobre 2006 (confection du budget 2007), de prendre des mesures de lutte contre la fraude sociale.

Inleiding door de heer Vanvelthoven, minister van Werk
Exposé introductif de M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi

Ik nodig u dan ook uit u tot de heer Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, de heer Vanvelthoven, minister van Werk en mevrouw Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van Begroting en van Consumentenzaken, te wenden om de verdere inhoud van de voorziene maatregelen tot omzetting te bekomen.
Je vous invite à vous adresser à M. Verwilghen, ministre de l'Economie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, à M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, et à Mme Van den Bossche, vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation de manière à obtenir des précisions sur le contenu des mesures de transposition projetées.

De heer VANVELTHOVEN Peter, Minister van Werk
M. VANVELTHOVEN Peter, Ministre de l'Emploi

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Federale Regering, in de persoon van de heer G. Verhofstadt, Eerste Minister en de heer P. Vanvelthoven, Minister van Werk;
L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral, en la personne de M. G. Verhofstadt, Premier Ministre, et de M. P. Vanvelthoven, Ministre de l'Emploi;

Art. 2. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 " Regering - Benoemingen" , worden in de titel van de heer P. VANVELTHOVEN de woorden " toegevoegd aan de Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling" vervangen door de woorden " toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven" .
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 " Gouvernement - Nominations" , dans le titre de M. P. VANVELTHOVEN, les mots " adjoint à la Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable" sont remplacés par les mots " adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques" .

10. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de voorgestelde verdeling van de inkomsten van lokale PWA's" .
10. Question de M. Peter Vanvelthoven à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la proposition relative à la répartition des recettes des ALE locales" .

3. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de voorgestelde verdeling van de inkomsten van lokale PWA's" .
3. Question de M. Peter Vanvelthoven à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la proposition relative à la répartition des recettes des ALE locales" .