Traduction de «heer verwilghen minister » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde dag bracht het hoofd van de Dienst enquêtes op zijn beurt, overeenkomstig artikel 43.1 van de wet d.d. 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, de heer Verwilghen, minister van Justitie, en de heer Flahaut, minister van Landsverdediging, op de hoogte van de opening van het onderzoek.
Le même jour, en application de l'article 43.1 de la loi organique du 18 juillet 1991 relative au contrôle des services de police et de renseignements, le chef du Service d'enquêtes avise à son tour M. Verwilghen, ministre de la Justice, et M. Flahaut, ministre de la Défense nationale, de l'ouverture de l'enquête.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2016, wordt de heer Paul Verwilghen op 18 april 2016 benoemd tot Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Cultuur en Kind.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2016, M. Paul VERWILGHEN est désigné en qualité de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, à la date du 18 avril 2016.

Ik nodig u dan ook uit u tot de heer Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, de heer Vanvelthoven, minister van Werk en mevrouw Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van Begroting en van Consumentenzaken, te wenden om de verdere inhoud van de voorziene maatregelen tot omzetting te bekomen.
Je vous invite à vous adresser à M. Verwilghen, ministre de l'Economie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, à M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, et à Mme Van den Bossche, vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation de manière à obtenir des précisions sur le contenu des mesures de transposition projetées.

De STAAT, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
L'ETAT, représenté par M. Marc Verwilghen, Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique;

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
L'Etat représenté par M. Marc Verwilghen, Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique;

en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, verantwoordelijk voor intellectuele eigendom
et l'Etat belge, représenté par le Ministre de l'Economie, responsable pour la propriété intellectuelle, M. Marc Verwilghen

de heer Marc VERWILGHEN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
M. Marc VERWILGHEN Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique

De heer VERWILGHEN, Marc, Minister van Justitie.
M. VERWILGHEN, Marc, Ministre de la Justice.

de heer M. Verwilghen, Minister van Justitie.
M. M. Verwilghen, Ministre de la Justice.

De voorzitter.- De heer Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, antwoordt namens de heer Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken en namens de heer Verwilghen, minister van Jusitie.
M. le président.- M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques répondra au nom de M. Verwilghen, ministre de la Justice.