Traduction de «heer vermeulen gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Inmiddels werd de heer Vermeulen gevraagd een inventaris op te maken van de juridisch-technische problemen die bij de verdere integratie van het Hoog Comité van Toezicht in de gerechtelijke politie kunnen rijzen.
Entre-temps, M. Vermeulen a été prié de dresser l'inventaire des problèmes juridico-techniques que peut soulever l'intégration du Comité supérieur de contrôle dans la police judicaire.

Mevrouw Vermeulen c.s. dient het amendement nr. 3 in dat ertoe strekt een punt T in te voegen, luidende : « T. gelet op de bezorgdheid die de heer Reynders, minister van Buitenlandse Zaken, geuit heeft aan de heer Pierre Nkurunziza, president van de Republiek Burundi, en de terughoudendheid die wordt gevraagd door de Belgische diplomatie; ».
Mme Vermeulen et consorts déposent l'amendement nº 3 qui vise à ajouter, dans les considérants, un point T rédigé comme suit: « T. vu l'inquiétude que M. Reynders, ministre des Affaires étrangères, a exprimée auprès de M. Pierre Nkurunziza, président de la République du Burundi, et la retenue qui est demandée par la diplomatie belge; ».

Ik heb terzake gevraagd aan de FOD Personeel & Organisatie om een ontwerp van takenpakket uit te werken voor de heer Vermeulen.
J'ai demandé à ce propos au SPF Personnel & Organisation d'élaborer un projet de tâches pour M. Vermeulen.

Naar aanleiding van de klachten van de heer Vermeulen hebben wij de gerechtelijke overheid gevraagd ons de stand mee te delen van de dossiers van het Hoog Comité van Toezicht.
Nous avons demandé à l'autorité judiciaire de nous transmettre l'état des dossiers du Comité supérieur de contrôle suite aux plaintes de M. Vermeulen.