Artikel 1. Een toelage van duizend euro, aan te rekenen ten laste van artikel 51 61 33 02, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2008, wordt toegekend aan de VZW « Heilig Hart », Leernsesteenweg 53, 9800 Deinze/Bachte-Maria-Leerne (bankrek. : 890-1242991-64) ter ondersteuning bij de organisatie van een vakantiekamp voor de kinderen die in semi-internaat in het Dienstverleningcentrum « Heilig Hart » verblijven.
Article 1. Une subvention de mille euros, imputable à l'article 51 61 33 02, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2008, est allouée à l'ASBL « Heilig Hart », Leernsesteenweg 53, 9800 Deinze/Bachte-Maria-Leerne (CB : 890-1242991-64) au titre d'aide dans l'organisation d'un camp de vacances pour les enfants semi-internes qui résident en semi-internat au Centre de prestation de services « Heilig Hart ».