Traduction de «hem nu precies » (Néerlandais → Français) :

Daar zit het hem nu precies, want die handelt over instrumentele en niet over materiële bevoegdheden.
C'est là que se situe le noeud du problème, car l'auteur traite de compétences instrumentales et non de compétences matérielles.

Ik heb hem niet meer gezien. Maar in ieder geval hebben we samengewerkt over precies dezelfde tekst en daar bent u nu tégen!
En tout cas je ne l’ai pas vu. En tout cas nous avons travaillé ensemble sur ce même texte, et maintenant il s’y oppose!

En het gaat hem precies om die kantons, want de faciliteitengemeenten hebben de Franstaligen al binnen, nu die zijn ingelijfd bij de groot-Brusselse kieskring waarvan het kanton Sint-Genesius-Rode deel uitmaakt.
L'enjeu se situe précisément dans ces cantons car les communes à facilités ont déjà subi l'afflux francophone, maintenant qu'elles sont dans la circonscription électorale du grand Bruxelles dont le canton de Rhode-Saint-Genèse fait partie.

Precies dat artikel ging ervan uit dat de kerk onderschikt is aan de staat. Als dat een fundamentele reden voor dat Grondwetsartikel was, moeten we die regel bewaken en hem niet overlaten aan de tendensen die nu in onze samenleving opduiken.
Ce principe, qui est le fondement de cet article de la Constitution, doit être préservé et non abandonné aux tendances qui se développent dans notre société.

Of het opportuun was om precies nu tot de verkoop van de onroerende goederen in kwestie over te gaan, kan volgens hem worden betwist, maar dat behoort tot de soevereine beslissingsmacht van de gemeentelijke overheid.
On peut contester l'opportunité de la vente des biens immeubles concernés mais cette question relève du pouvoir de décision souverain de l'autorité communale.