Vertaling van "henry vervangen door de heer adrien fiévet " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 4, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt de heer Yvon Henry vervangen door de heer Adrien Fiévet als gewoon lid.
Article 1. A l'article 4, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Yvon Henry est remplacé par M. Adrien Fiévet en qualité de membre effectif.

5° De woorden « 1° de heer Marc FIEVET, Directeur van de « Ecole supérieure des Affaires » gelegen te Namen » worden vervangen door de woorden « 1° Mevr. Bénédicte BURTON, Adjunct-directeur-generaal ».
5° Les termes « 1° M. Marc FIEVET, Directeur de l'Ecole supérieure des Affaires sise à Namur » sont remplacés par les termes « 1° Mme Bénédicte BURTON, Directrice générale adjointe ».

5° De woorden « 1° Mevr. Bénédicte BURTON, Adjunct-directeur-generaal » worden vervangen door de woorden « 1° de heer Marc FIEVET, Directeur van de "Ecole supérieure des Affaires" gelegen te Namen ».
5° Les termes « 1° Mme Bénédicte BURTON, Directrice générale adjointe » sont remplacés par les termes « 1° M. Marc FIEVET, Directeur de l'Ecole supérieure des Affaires sis à Namur ».

1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
1° au point 1°, b), M. Henry Hamoir, premier attaché, est remplacé par M. Alain Cordonnier, attaché qualifié, en qualité d'assesseur suppléant;

a) in punt 1°, a), wordt de heer Marc Henry vervangen door Mevr. Sophie Descamps als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;
a) au point 1°, a), M. Marc Henry est remplacé par Mme Sophie Descamps en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP;

Art. 2. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kader-decreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, kan de duur van het mandaat van de heer Adrien Fiévet de duur van het lopende mandaat van de heer Yvon Henry niet overschrijden.
Art. 2. En vertu de l'article 3, § 1, 6° du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée du mandat de M. Adrien Fiévet ne peut dépasser la durée du mandat restant à courir de M. Yvon Henry.

Artikel 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2010, wordt de heer Henry vervangen door de heer Fiévet als plaatsvervangend lid.
Article 1. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2010, M. Henry est remplacé par M. Fiévet en qualité de membre suppléant.

Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de raad van bestuur van het sociaal contactpunt " Pays de Liège" van de heer Adrien Fiévet als gewoon lid van de Commissie;
Vu la proposition de désignation de M. Adrien Fiévet par le conseil d'administration du Relais social du pays de Liège en tant que membre effectif de la Commission;

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017, in artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 oktober 2016 tot benoeming van de heer SZECEL Adrien als stagedoend attaché sociaal inspecteur bij de Dienst voor Administratieve Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2016, nr. 2016/205679 (p. 77464), worden de woorden « met ingang van 1 september 2016 » vervangen door de woorden « met ingang van 1 oktober 2016 ».
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, à l'article 1 de l'arrêté royal du 28 octobre 2016 portant nomination de M. SZECEL Adrien en tant qu'attaché inspecteur social stagiaire au Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, publié au Moniteur belge du 22 novembre 2016, n° 2016/205679 (p. 77464), les mots « à partir du 1 septembre 2016, » sont remplacés par les mots « à partir du 1 octobre 2016 ».

« de heer Bernard MOREAU » wordt vervangen door « De heer Emile FIEVET ».
« M. Bernard MOREAU » est remplacé par « M. Emile FIEVET ».