Vertaling van "marc henry vervangen " (Nederlands → Frans) :

a) in punt 1°, a), wordt de heer Marc Henry vervangen door Mevr. Sophie Descamps als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;
a) au point 1°, a), M. Marc Henry est remplacé par Mme Sophie Descamps en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP;

Worden de woorden « de heer Henri VANWUYTSWINKEL, Directeur op het A.R. van Philippeville » vervangen door de woorden « de heer Marc BEAUMONT, Studieprefect op het A.R. van Philippeville »;
Les mots « M. Henri VANWUYTSWINKEL, Directeur à l'A.R. de Philippeville » sont remplacés par les mots « M. Marc BEAUMONT, Préfet des études à l'A.R. de Philippeville »;

de woorden « de heer Henri VANWUYTSWINKEL, Directeur op het A.R. de Philippeville » worden vervangen door de woorden « de heer Marc BEAUMONT, Studieprefect op het A.R. de Philippeville »;
Les mots « M. Henri VANWUYTSWINKEL, Directeur à l'A.R. de Philippeville » sont remplacés par les mots « M. Marc BEAUMONT, Préfet des études à l'A.R. de Philippeville »;

Artikel 1. In artikel 1, 4° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 februari 2007 houdende benoeming van de leden van de Franstalige Commissie voor de gezondheidspromotie bij de sportbeoefening, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2008, 26 maart 2009 en 15 januari 2010, worden de woorden « Henri NIELENS (sportgeneeskunde UCL) » vervangen door de woorden « Marc FRANCAUX (UCL) ».
Article 1. A l'article 1, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février 2007 nommant les membres de la Commission francophone de promotion de la santé dans la pratique du sport, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 9 juillet 2008, 26 mars 2009 et 15 janvier 2010, les mots « Henri NIELENS (médecin du sport UCL) » sont remplacés par les mots « Marc FRANCAUX (UCL) ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 januari 2000 dienen in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 januari 1996 houdende aanstelling van de leden van de Cel voor pedagogische prospectie opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996, gewijzigd op 22 mei 1997, en 28 mei 1999, de woorden « de heer Christian Noiret » vervangen te worden door de woorden »de heer Marc-Henri Janne ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 janvier 2000, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier 1996 désignant les membres de la Cellule de prospective pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996, modifié les 22 mai 1997 et 28 mai 1999, les mots « M. Christian Noiret » sont remplacés par les mots « M. Marc-Henri Janne ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van 16 januari 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Cel voor pedagogische prospectie, opgericht bij besluit van 8 januari 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap, gewijzigd op 22 mei 1997, moeten « de heer Alexis Deweys », « de heer Albert Adam » en « de heer Marc-Henri Janne » vervangen worden door « Mevr. Marcella Colle », « de heer Gérard Schmit » en « de heer Christian Noiret ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier 1996 désignant les membres de la Cellule de prospective pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996, modifié le 22 mai 1997, il y a lieu de remplacer « M. Alexis Deweys », « M. Albert Adam » et « M. Marc-Henri Janne », par « Mme Marcella Colle », « M. Gérard Schmit » et « M. Christian Noiret ».