Vertaling van "herman wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Herman wijst erop dat het VSOA meent dat de manier waarop de regering met de bevolking communiceert niet zijn zaak is.
M. Herman déclare que le SLFP ne veut pas s'immiscer dans la manière dont le gouvernement communique avec la population.

De heer Herman wijst erop dat de gemeentepolitiekorpsen de zachte informatie in een aan de gemeentepolitie eigen databank opnemen en die ook naar de databank van de rijkswacht doorseinen.
M. Herman précise que, dans les corps de police communale, l'information douce est introduite dans une banque de données propre à la police communale et elle est également transmise à la banque de données de la gendarmerie.

Mevrouw Hermans wijst erop dat GALILEO geen militair systeem is, maar dat het eerder om de observatie van de aarde voor vredelievende doeleinden, zonder militaire implicaties, betreft.
Mme Hermans fait remarquer que GALILEO n'est pas un système militaire, mais qu'il concerne plutôt l'observation de la terre à des fins pacifiques, sans implications militaires.

Mevrouw Hermans wijst erop dat men in ons land steeds meer met anorexia wordt geconfronteerd, zonder dat hierover exacte cijfers beschikbaar zijn.
Mme Hermans souligne que notre pays est de plus en plus confronté à l'anorexie, sans que nous disposions de chiffres précis à ce sujet.