Vertaling van "herstructurering van falende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor herstructurering
aide à la restructuration

veilig falend ontwerp
conception défaillance sûre

falende staat
État en voie de décomposition | État en voie de défaillance | État en voie de déliquescence

veilig falend principe
protection par défaut

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

herstructurering
restructuration

onderneming in herstructurering
entreprise en restructuration

Herstructurering
restructuration

industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze stelt gemeenschappelijke Europese regels voor het herstel en de herstructurering van falende banken vast.
Il établit des règles communes européennes de redressement et de restructuration des banques défaillantes.

Ze stelt een gemeenschappelijk Europees kader voor het herstel en de herstructurering van falende banken vast.
Il établit un cadre commun européen de redressement et de restructuration des banques défaillantes.

Falende banken – herstructurering (afwikkeling)
Banques défaillantes — Restructuration (résolution)

Falende banken — herstructurering (afwikkeling)
Banques défaillantes — Restructuration (résolution)

EEN ANALYSE VAN HET FALEND POLITIESYSTEEM EN CONCRETE VOORSTELLEN VOOR EEN HERSTRUCTURERING VAN DE POLITIEDIENSTEN
ANALYSE DES DÉFAILLANCES DU SYSTÈME POLICIER ET PROPOSITIONS CONCRÈTES CONCERNANT LA RESTRUCTURATION DES SERVICES DE POLICE

BIJLAGE 4 : EEN ANALYSE VAN HET FALEND POLITIESYSTEEM EN CONCRETE VOORSTELLEN VOOR EEN HERSTRUCTURERING VAN DE POLITIEDIENSTEN
ANNEXE 4 : ANALYSE DES DÉFAILLANCES DU SYSTÈME POLICIER ET PROPOSITIONS CONCRÈTES CONCERNANT LA RESTRUCTURATION DES SERVICES DE POLICE

Indien het instrument van bail-in wordt toegepast met de bedoeling het kapitaal van de falende entiteit te herstellen zodat deze als going concern actief kan blijven, moet de afwikkeling door middel van bail-in vergezeld gaan van een vervanging van het bestuur, behalve indien handhaving van het bestuur passend en nodig is om de afwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken, en een daarop aansluitende zodanige herstructurering van de entiteit en haar activiteiten dat de redenen voor het falen worden aangepakt.
Lorsque l'instrument de renflouement interne est utilisé pour reconstituer les fonds propres de l'entité défaillante et lui permettre de rester en activité, ce renflouement interne devrait s'accompagner d'un remplacement de la direction, sauf lorsque le maintien de la direction est approprié et nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution, puis d'une restructuration de l'entité et de ses activités propre à remédier aux causes de sa défaillance.

Indien het instrument van bail-in wordt toegepast met de bedoeling het kapitaal van de falende instelling te herstellen zodat deze als going concern actief kan blijven, moet de afwikkeling door middel van inbreng van de particuliere sector vergezeld gaan van een vervanging van het bestuur, behalve indien handhaving van het bestuur passend en nodig is om de afwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken, en een daarop aansluitende zodanige herstructurering van de instelling en haar activiteiten dat de redenen voor het falen worden aangepakt.
Lorsque l’instrument de renflouement interne est utilisé pour reconstituer les fonds propres de l’établissement défaillant afin de lui permettre de rester en activité, ce renflouement interne devrait s’accompagner d’un remplacement de la direction, sauf lorsque le maintien de la direction est approprié et nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution, puis d’une restructuration de l’établissement et de ses activités propre à remédier aux causes de sa défaillance.