Traduction de «hete zomer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

belasting op vakantie-, zomer- en weekendhuisjes en caravans
taxe sur les chalets de vacances, d'agrément, caravanes

droging met hete lucht | hete-luchtdroging
séchage à l'air chaud

hete smelt installatie | installatie voor het bedekken met hete smelt massa
métier à enduire hot-melt | métier à enduire par fusion

hete kalksteen hanteren | verhitte kalksteen hanteren | omgaan met hete kalksteen | omgaan met verhitte kalksteen
manipuler du calcaire chaud

overhitting van de hete lucht | zuurstofverrijking van de hete lucht
surchauffe du vent chaud | suroxygénation du vent chaud

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants

hete massa
charge chaude

met hete stikstof werken
travailler avec de l’azote chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo worden de verliezen voor de EU-landbouw, -veestapel en -bosbouw als gevolg van het gecombineerde effect van droogte, hittestress en branden door de hete zomer van 2003 door Munich Re op 10 miljard euro geraamd.
Selon les estimations du groupe Munich Re, l'été chaud de 2003 a engendré 10 milliards d'euros de pertes dans l’agriculture, l’élevage et la foresterie de l'UE en raison de l’effet conjugué de la sécheresse, du stress thermique et des incendies.

Bovendien hebben gebeurtenissen in de afgelopen jaren aangetoond dat de hete zomers in de zuidelijke lidstaten van de EU ook gevolgen hebben voor de elektriciteitsvoorziening in Midden-Europa.
En outre, les exemples des dernières années ont démontré que des étés chauds dans les États membres du sud de l'Union avaient également des incidences sur les approvisionnements en électricité en Europe centrale.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 september 2003 over de gevolgen van de hete zomer ,
— vu sa résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de cet été caniculaire ,

31. herhaalt dat het Parlement zich in zijn resolutie van 4 september 2003 over de gevolgen van de hete zomer gunstig opstelde tegenover de oprichting van een Europese burgerbescherming en verzoekt de Commissie om op deze doelstelling aan te dringen; is van oordeel dat deze Europese burgerbescherming gedurende de hele zomer in staat van alertheid moet zijn, wanneer Europa en met name de mediterrane landen constant met brandgevaar worden geconfronteerd, en waaraan elke lidstaat een bijdrage moet leveren in de vorm van uitrusting, middelen en personeel;
31. rappelle que, dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de l'été caniculaire, il s'est dit favorable à la création d'une Force européenne de protection civile et invite la Commission à insister sur cet objectif; estime que cette Force européenne devrait être en alerte pendant tout l'été, lorsque l'Europe, et plus particulièrement les pays méditerranéens, sont menacés en permanence par des incendies, et que chaque État membre pourrait soutenir cette Force européenne en lui fournissant du matériel, des moyens et du personnel;

31. herinnert eraan dat het Parlement zich in zijn resolutie van 4 september 2003 over de gevolgen van de hete zomer gunstig opstelde tegenover de oprichting van een Europese burgerbescherming en verzoekt de Commissie om ten aanzien van deze doelstelling het subsidiariteitsbeginsel ten volle te eerbiedigen; is van oordeel dat een dergelijk Europees instrument gedurende de hele zomer in staat van alertheid moet zijn, wanneer Europa en met name de mediterrane landen constant met brandgevaar worden geconfronteerd, en dat elke lidstaat aan dit Europese instrument een bijdrage moet leveren in de vorm van uitrusting, middelen en personeel;
31. rappelle que, dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de l'été caniculaire , il s'est dit favorable à la création d'une Force européenne de protection civile; invite la Commission, dans le cadre de cet objectif, à prendre pleinement en compte le respect du principe de subsidiarité; estime qu'un tel mécanisme européen devrait être en alerte pendant tout l'été, lorsque l'Europe, et plus particulièrement les pays méditerranéens, sont menacés en permanence par des incendies, et que chaque État membre pourrait soutenir ce mécanisme européen en lui fournissant du matériel, des moyens et du personnel;

Verwacht wordt dat de frequentie en intensiteit van hete en droge zomers en waterschaarste[3] in Zuidoost- en Zuidwest-Europa nog zullen toenemen door de klimaatverandering[4], ondanks de inspanningen van de EU om die te verzachten.
Malgré les efforts de réduction des émissions déployés par l’UE, on prévoit une augmentation de la fréquence et de l’intensité des étés secs et chauds et de la pénurie d’eau[3] dans le sud-est et le sud-ouest de l’Europe en raison des changements climatiques[4], ce qui augmente le risque d’incendies de forêts et d’autres feux de végétation.

— Doel 1 en 2, de twee oudste centrales van het land, moesten tijdens de hete zomer van 2003 hun energieproductie verminderen.
— Doel 1 et 2, les deux plus anciennes centrales du pays, ont dû réduire leur production au cours de l'été caniculaire de 2003.

- de populatiedynamiek onder extreme weersomstandigheden (vooral hete zomers, koude winters en regen) die verband houden met het seizoen of de streek, en aan de na het beoogde gebruik toegepaste landbouwpraktijken.
- à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en oeuvre après l'application du produit.

2. GEZIEN de resolutie van het Europees Parlement van 4 september 2003 over de gevolgen van de hete zomer, die belangrijke, voor de civiele bescherming relevante elementen bevat;
2. CONSIDÉRANT la résolution du Parlement européen du 4 septembre 2003 sur les conséquences de cet été caniculaire, qui contient d'importants éléments pertinents du point de vue de la protection civile;