Vertaling van "hetzelfde wetboek wordt een artikel 106bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. In boek II, titel IX, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 490ter ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans le Livre II, titre IX, chapitre II, section I, du même code, il est inséré un article 490ter rédigé comme suit:

Art. 12. In boek II, titel IX, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 490quater ingevoegd, luidende:
Art. 12. Dans le Livre II, titre IX, chapitre II, section I, du même Code, il est inséré un article 490quater rédigé comme suit:

« Art. 4. ­ In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 106bis ingevoegd, luidende :
« Art. 4. ­ Un article 106bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :

Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 39quater ingevoegd, luidende:
Art. 4. Dans le même Code, il est inséré un article 39quater rédigé comme suit:

Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 39ter ingevoegd, luidende:
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un article 39ter rédigé comme suit:

Art. 7. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 46sexies ingevoegd, luidende:
Art. 7. Dans le même Code, il est inséré un article 46sexies rédigé comme suit:

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 597bis ingevoegd, luidende : « Art. 597 bis. De vrederechter is bevoegd om kennis te nemen van de verzoeken als bedoeld in artikel 45, § 1, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek».
Dans le même Code, il est inséré un article 597bis rédigé comme suit: « Art. 597 bis. Le juge de paix est compétent pour connaître des demandées visées à l'article 45, § 1, alinéa 3, du Code civil».

— Voorstel : de aanhef van artikel 15 vervangen als volgt : « In boek I, titel VII, hoofdstuk IV, afdeling 2, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 332quinquies ingevoegd, luidende : ».
— Suggestion: remplacer la phrase liminaire de l'article 15 comme suit: « Un article 332quinquies, rédigé comme suit, est inséré dans le livre premier, titre VII, chapitre IV, section 2, du même Code ».

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 315bis ingevoegd na artikel 315 en vóór boek II, titel II, hoofdstuk II, luidend als volgt :
Un article 315bis, rédigé comme suit, est inséré après l'article 315 et avant le livre II, titre II, chapitre II du même Code: