Traduction de «hieraan werd reeds gewerkt doorheen » (Néerlandais → Français) :

Hieraan werd reeds gewerkt doorheen een uiteenlopende reeks van maatregelen, zoals daar zijn: - het Plan Kanaal; - de werkgroep binnen het Plan R met betrekking tot de haatpredikers, de omzendbrief en het ontwerp van KB ter zake; - de opvolging van de cultplaatsen; - de initiatieven inzake "counter narrative"; - de mogelijkheid beroep te doen op de enveloppe van 400 miljoen euro; - het betrekken van de gemeenschappen en gewesten alsook de gemeentelijke diensten in de werking van de "National Task Force" en de Lokale Integrale Veiligheidscellen; - de samenwerking inzake communicatie onder regie van de Unit R van de FOD Binnenlandse zaken. 3. Gezien de transversale realisatie ervan doorheen bestaande fora en dienstorganisatie enerzijds en anderzijds de inzet van personele, financiële en systemische middelen hierbij anderzijds, is de kost hiervan praktisch moeilijk meetbaar.
On y a déjà travaillé au travers d'une série de mesures variées, telles que: - le Plan Canal; - le groupe de travail dans le cadre du Plan R concernant les prêcheurs de haine, la circulaire et le projet d'AR en la matière; - le suivi des lieux de culte; - les initiatives en matière de "counter narrative"; - la possibilité de faire appel à l'enveloppe de 400 millions d'euros; - l'implication des communautés et des régions ainsi que des services communaux dans le fonctionnement de la "National Task Force" et les Cellules de sécurité intégrée locales; - la collaboration en matière de communication sous la houlette de l'Unité R du SPF Intérieur. 3. En raison de la réalisation transversale au travers de forums et organisations de service existants d'une part et de la mise en oeuvre de moyens personnels, financiers et systémiques d'autre part, le coût est difficilement mesurable en pratique.

Hieraan werd reeds tegemoetgekomen door de wijziging aan artikel 28 van het ontwerp naar aanleiding van het amendement van mevrouw Gerkens in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Cette préoccupation a déjà été rencontrée par la modification apportée à l'article 28 du projet à la suite de l'amendement déposé par madame Gerkens à la Chambre des Représentants.

Hieraan werd reeds in de Senaat herinnerd, in een colloquium gehouden op vrijdag 26 mei 1989.
Cette plainte a déjà fait l'objet de discussions au Sénat, au cours d'un colloque qui s'est tenu le vendredi 26 mai 1989.

1. Werd de Hoge Raad voor de Justitie reeds in kennis gesteld van het gevolg dat hieraan werd gegeven?
1. Le Conseil supérieur de la Justice a-t-il déjà été informé des suites réservées à ce dossier?

Aangezien de Kind Messages of Electronic Health Record (KMEHR)-berichten reeds vóór de oprichting van het eHealth-platform werden gehanteerd, werd met deze standaard noodzakelijkerwijs verder gewerkt.
Compte tenu du fait que les messages KMEHR (Kind Messages of Electronic Health Record) étaient déjà utilisés avant la création de la plate-forme eHealth, le choix s'est nécessairement porté sur ce standard.

Zo wordt er gewerkt aan een betere kwaliteit voor de reizigers (bijvoorbeeld het project wifi in de trein) en wordt er voortdurend gewerkt aan een betere stiptheid, die er reeds aanzienlijk op vooruit is gegaan in 2015; - ter aanmoediging van een ware modale verschuiving zal het intermodaliteitsplatform, dat officieel werd opgestart tijdens de vergadering van het ECMM op 26 februari laatstleden, zich over verscheidene thema's buigen, zoals het GEN, het vervoersplan van de NMBS, de langetermijnvisie van de intermodale en duurzame mobiliteit van het land, de combinaties trein-parking, trein-bus/-tram/-metro, trein-fiets, trein-carpooling, en de intermodaliteit van het goederenvervoer.
Nous travaillons à l'amélioration de la qualité au profit des voyageurs (cf. le projet wifi dans le train) et nous oeuvrons constamment à l'accroissement de la ponctualité, laquelle a connu une amélioration déjà importante en 2015; - afin d'encourager un véritable modal shift, la plateforme d'intermodalité, qui a été officiellement lancée lors du CEMM du 26 février dernier, abordera diverses thématiques telles que le RER, le plan de transport de la SNCB, la vision à long terme de la mobilité intermodale et durable du pays, les combinaisons train-parking, train-bus/tram/métro, train-vélo, train-covoiturage, et l'intermodalité du transport de marchandises.

Reeds in 2013 werd het Supply Chain Initiative opgericht en werden hieraan vrijwillige gedragscodes gekoppeld.
La Supply Chain Initiative est déjà créée depuis 2013 et des codes de conduite volontaires lui ont été attribués.

Werd reeds gewerkt aan de ministeriële circulaire waarvan sprake in de beleidsnota? Heeft de minister weet van de aflopende contracten van de gemeenschapswachten?
Le ministre est-il au courant des contrats des gardiens de la paix qui se terminent ?

Hieraan zal worden gewerkt tijdens de periode dat de parlementaire activiteiten zullen stilliggen. Er werd een budget ingeschreven van 150.000 euro.
Des travaux d'un montant de 150.000 euros sont prévus pendant la dissolution des chambres.