Traduction de «hieraan werden besteed » (Néerlandais → Français) :

Hieraan werden, in 2014, 5.825 manuren besteed.
En 2014, 5.825 hommes-heures y ont été consacrées.

Zo ja, in welke initiatieven en welke bedragen werden hieraan telkens besteed ?
Si c'est le cas, pour quelles initiatives et quels montants y a-t-on consacrés ?

Zo ja, hoeveel van deze dotaties uit 2002 werden hieraan besteed ?
Dans l'affirmative, quelle est la part de ces dotations qui y a été consacrée en 2002 ?

Dat alles omdat kopstukken van een bepaalde rechtse partij eens komen afzakken naar de anders zo rustige stad Kortrijk. 1. a) Kan u meedelen hoeveel uren politiewerk hieraan werden besteed, voorbereidend en op het parcours de dag van de organisatie zelf? b) Welke kosten staar hiertegenover? c) Wat zijn de kosten voor de inzet van de lokale politie in deze?
Tous ces moyens ont été mis en oeuvre, simplement parce que quelques ténors d'un certain parti de droite prévoient de descendre sur la ville de Courtrai, d'ordinaire très paisible. 1. a) Pouvez-vous nous fournir le nombre d'heures de travail consacrées à cet événement par la police, pour les préparatifs et la présence sur le parcours le jour de la manifestation? b) Quel le coût de ces mesures? c) Quel est le coût de la mobilisation de la police locale à cette occasion ?

Hieraan werden in 2005 4138 manuren besteed, in 2006 4126 en in 2007 4313.
Le nombre d'heures-hommes qui y ont été consacrées s'élève à 4138 en 2005, 4126 en 2006 et 4313 en 2007.

2. a) Over welke gespecialiseerde uitrusting (lokalen en materiaal) beschikken de controlediensten? b) Welke budgetten werden in het verleden hieraan besteed? c) Laat deze uitrusting toe elke zending minutieus op zijn inhoud te onderzoeken?
2. a) De quels équipements spécialisés (locaux et matériel) les services de contrôle disposent-ils? b) Quels moyens ont été affectés à ce contrôle par le passé? c) Cet équipement permet-il d'examiner minutieusement chaque arrivage d'animaux?