Vertaling van "hieromtrent contact gehad " (Nederlands → Frans) :

2) Heeft uzelf of iemand van uw regering reeds hieromtrent contact gehad met de Britse regering naar analogie van een gelijkaardig voornemen in 2003 van Frankrijk en kan u toelichten welke stappen reeds werden en zullen worden ondernomen?
2) Avez vous, ou un membre de votre gouvernement, pris contact avec le gouvernement britannique, comme ce fut le cas en 2003 à l'occasion d'un projet français similaire, et pouvez vous nous détailler les initiatives déjà prises et celles prévues ?

3. b) en c) Ik heb hieromtrent nog geen contact gehad met de diensten van Landsverdediging.
3. b) et c) Il n'y a pas encore eu de contact avec les services de la Défense à ce sujet.

4) Heeft de minister contact gehad met de andere landen die door de spionagesoftware werden geviseerd en/of staat er internationaal overleg hieromtrent op de agenda?
4) Le ministre a-t-il eu des contacts avec d'autres pays visés par le logiciel espion et/ou une concertation internationale sur ce thème est-elle à l'ordre du jour ?

4) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verenigingen van patiënten met ME/CVS?
4) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les associations de patients atteints d'EM/SFC ?

5) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verzekeringsmaatschappijen?
5) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les compagnies d'assurances ?

Heeft ze hieromtrent reeds contact gehad met haar collega minister Vandeurzen?
A-t-elle déjà pris contact avec son collègue le ministre Vandeurzen à cet égard ?

2. Heeft hij reeds contact gehad met zijn collega van Binnenlandse Zaken hieromtrent?
2. A-t-il déjà pris contact avec le minsitre de l'Intérieur à ce sujet ?

De verslagen en de notulen hieromtrent worden meegedeeld aan degene met wie de voorzitter contact heeft gehad en ter beschikking gehouden van de leden van het Auditcomité door het permanent secretariaat opgericht bij artikel 9, § 2.
Les compte-rendus et procès-verbaux y afférents sont communiqués à la personne qui est entrée en contact avec le président et tenus à la disposition des membres du Comité d'audit par le secrétariat permanent institué à l'article 9, § 2.

De Europese Commissie heeft geen bezorgdheid geuit voor wat betreft een eventuele invoering van een belasting in de vorm van een nationale accijns op het gebruik van palmolie, noch heeft de AADA (Algemene Administratie van Douane en Accijnzen) hieromtrent enig contact gehad met vertegenwoordigers van de Europese Commissie.
La Commission n'a pas exprimé d'inquiétude concernant une éventuelle introduction d'un impôt sous la forme d'une accise nationale sur l'utilisation d'huile de palme, et l'Administration générale des Douanes et Accises n'a eu aucun contact avec des représentants de la Commission européenne à ce sujet.