Vertaling van "hieromtrent duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

eis van duidelijkheid
principe de clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke maatregelen voorziet u om hieromtrent duidelijkheid te creëren die voor een uniforme toepassing moet zorgen?
2. Quelles mesures envisagez-vous de prendre afin d'établir la clarté à ce sujet, laquelle devrait permettre une application uniforme?

De rechtszekerheid behoeft dat hieromtrent duidelijkheid gebracht wordt in de formulering van de toekomstige wettelijke bepalingen.
Il convient, pour la sécurité juridique de clarifier les choses à cet égard dans la formulation des futures dispositions légales.

Kan de geachte minister hieromtrent duidelijkheid verschaffen ?
Le ministre peut-il fournir des précisions à ce sujet ?

In de komende maanden zal er hieromtrent meer duidelijkheid komen en is het ook niet uitgesloten dat vooraleer een definitieve beslissing te nemen, er een proefproject wordt opgestart.
La situation sera plus claire dans les mois à venir, et il n'est pas non plus exclu qu'un projet pilote soit initié avant qu'une décision définitive soit prise.

De wetgever geeft hieromtrent geen duidelijkheid.
Le législateur ne donne aucune précision à cet égard.

Met de "Railtime" app van het verleden werden storingen en afgeschafte treinen in realtime weergegeven en was er meer duidelijkheid hieromtrent, de NMBS app lijkt hier minder snel op te anticiperen.
L'ancienne application "Railtime" indiquait les perturbations et les suppressions de trains en temps réel, de sorte que la situation était plus claire.

Ligt het binnen de bevoegdheden van de federale overheid om hieromtrent meer duidelijkheid te scheppen en eventuele negatieve discriminatie van een leeftijdscategorie, in dit geval jonge mensen, te counteren?
Cela fait-il partie des compétences de l'autorité fédérale d'apporter des précisions à ce sujet et de s'opposer à l'éventuelle discrimination négative d'une catégorie d'âge, en l'occurrence des jeunes ?

De Belgische regering heeft op geen enkel ogenblik duidelijkheid gecreëerd omtrent hogervermelde elementen, ondanks de herhaalde vragen hieromtrent in het Parlement en bij de publieke opinie.
Le gouvernement belge n'a, à aucun moment, fait la clarté sur les éléments précités, malgré les demandes répétées émanant du Parlement et de l'opinion publique.

Volgens de heer Malcorps beoogt dit amendement meer duidelijkheid te scheppen in de afstemming tussen de toepassing van de milieutaks op drankverpakking en batterijen (zoals geregeld door de wet van 16 juli 1993) en de nieuwe initiatieven die de regering hieromtrent zal nemen.
Selon l'auteur, cet amendement vise à clarifier la coordination entre l'application des éco-taxes aux récipients de boissons et aux piles (comme prévu par la loi du 16 juillet 1993) et les nouvelles initiatives que le gouvernement prendra dans ce domaine.

Deze amendementen beogen meer duidelijkheid te scheppen in de afstemming tussen de toepassing van de milieutaks op drankverpakking en batterijen zoals geregeld bij de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en de nieuwe intiatieven die de regering hieromtrent zal nemen.
Les présents amendements visent à clarifier la coordination entre l'application des écotaxes aux récipients de boissons et aux piles, comme prévu par la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, et les nouvelles initiatives que prendra le gouvernement dans ce domaine.