Traduction de «hieromtrent reeds initiatieven » (Néerlandais → Français) :

5. a) Worden op deze shows, naast de vliegprestaties, bijkomende initiatieven genomen om het imago van Defensie te bevorderen en mensen te rekruteren? b) Is hieromtrent reeds een evaluatie gebeurd? c) In welke mate blijken deze inspanningen succesvol?
5. a) Lors de ces spectacles, des initiatives autres que les prestations de vol sont-elles prises pour promouvoir l'image de la défense et recruter du personnel? b) Ces initiatives ont-elles déjà fait l'objet d'une évaluation? c) Dans quelle mesure ces efforts sont-ils couronnés de succès?

Verschillende initiatieven werden hieromtrent reeds ontwikkeld (onder meer Modus Fiesta in Wallonië, enz.).
Différentes initiatives ont été développées en la matière (notamment Modus Fiesta en Wallonie).

Desalniettemin is het bewustzijn gegroeid dat een dergelijk digitaal informatieplatform een meerwaarde kan vormen voor de informatiedeling en dat in het licht van de initiatieven die hieromtrent reeds door verschillende actoren ondernomen zijn een uniformisering zich opdringt.
Néanmoins, de plus en plus de personnes sont conscientes qu’une telle plateforme d’information digitale peut être une plus-value pour le partage d’information et qu’à la lumière des initiatives prises en la matière par différents acteurs, une uniformisation s’impose.

Heeft u, als minister bevoegd voor dierenwelzijn en de naleving van de Europese regels hieromtrent binnen België, reeds initiatieven genomen om Oekraïne aan te sporen deze regels in overeenstemming te brengen?
En tant que ministre chargée du bien-être animal et du respect en cette matière des normes européennes en Belgique, avez-vous déjà pris des initiatives pour encourager l'Ukraine à rendre sa réglementation conforme aux règles européennes ?

2. Hebt u binnen de Raad van de Europese Unie en meer in het bijzonder in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken hieromtrent reeds initiatieven genomen ?
2. Avez-vous déjà pris des initiatives à cette fin au sein du Conseil de l'Union européenne et plus particulièrement du Conseil Justice et Affaires intérieures ?

2. Heeft hij binnen de Raad van de Europese Unie, en meer in het bijzonder in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, hieromtrent reeds initiatieven genomen ?
2. Avez-vous déjà pris des initiatives à cette fin au sein du Conseil de l'Union européenne et plus particulièrement du Conseil Justice et Affaires intérieures?

Om te vermijden dat tijd en energie zou worden gestopt in zaken die eigenlijk al zijn uitgewerkt, voeg ik in bijlage een lijst van politiezones die reeds initiatieven en maatregelen hieromtrent hebben ontwikkeld.
Pour éviter que l'on gaspille du temps et de l'énergie dans ce qui a, au fond, déjà été finalisé, je vous transmets en annexe une liste de zones de police qui ont déjà développé des initiatives et mesures en la matière.

Beseft de Commissie dat de vertragingen bij de reeds in gang gezette initiatieven, zoals bijvoorbeeld de mededeling inzake de financiering van "Natuur 2000", de negatieve beeldvorming hieromtrent versterken?
Est-elle consciente que les retards pris par les initiatives déjà lancées, comme la communication sur le financement du réseau Natura 2000, exacerbent la perception négative dont pâtit le réseau?

2. Werden hieromtrent reeds initiatieven genomen?
2. Des initiatives ont-elles déjà été prises à cet égard?