Traduction de «hieronder weergegeven werden » (Néerlandais → Français) :

2. De gegevens zoals hieronder weergegeven werden afgesloten op 26 februari 2013
2. Les données ci-dessous ont été clôturées à la date du 26 février 2013.

In de tabel hieronder worden, per kantoor, gegevens weergegeven van veroordelingen die in de toepassing FIRST werden ingeschreven in 2012, 2013, 2014 en 2015.
Dans le tableau ci-dessous sont reprises, par bureau, des données relatives aux condamnations enregistrées dans l'application FIRST en 2012, 2013, 2014 et 2015.

In tabel hieronder worden, per kantoor, het aantal veroordelingen weergegeven die in FIRST werden ingegeven in de jaren 2012, 2013 en 2014.
Dans le tableau ci-dessous sont repris, par bureau, le nombre de condamnations qui ont été enregistrées dans FIRST en 2012, 2013 et 2014.

5. Het aantal zelfdodingen met vuurwapen wordt weergegeven in de tabel hieronder voor wat de federale politie betreft (Er werden geen gegevens meegedeeld over de modus operandi bij de lokale politie).
5. Le nombre de suicides avec arme à feu (connus) pour la police fédérale est repris dans le tableau ci-dessous (pas de données communiquées sur le modus operandi au niveau des polices locales).

Hieronder wordt de lijst weergegeven van de personen die door de subcommissie werden gehoord in het kader van voorliggend verslag :
Voici la liste des personnes que la sous-commission a auditionnées dans le cadre du présent rapport.

Na zorgvuldige controle van deze nogmaals ingediende gegevens werden deze aanvaard en tabel 4 wordt hieronder in gewijzigde vorm weergegeven.
Après une étude approfondie, les données ont été de nouveau soumises et acceptées. Le tableau 4 s’établit comme suit.

2. De maatregelen die door België genomen werden om zich aan te passen aan deze besluiten, zijn weergegeven in het antwoord nr. 384 van het geacht lid (zie hieronder).
2. Les mesures prises par la Belgique pour se conformer à ces conclusions, sont indiquées dans la réponse à la question no 384 de l'honorable membre (voir ci-dessous).