Traduction de «hierop werden voorzien » (Néerlandais → Français) :

3. a) Kan u aangeven welke sancties hierop werden voorzien? b) Welke tarieftoeslagen werden hierop toegepast? c) Kan u de globale sanctie-inkomsten meedelen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel over deze verschillende jaren (op jaarbasis)?
3. a) Pourriez-vous préciser quelles sanctions ont été appliquées à ces sociétés? b) Quels accroissements de taux d'imposition leur ont été appliqués? c) Pourriez-vous spécifier le montant global des revenus tirés de ces sanctions pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles au cours de ces différentes années (sur une base annuelle)?

4. a) Hoe evolueert men deze actie intern? b) Meent u dat dit tot een vaste taak van Defensie moet horen, of was deze actie maar tijdelijk? c) Zorgt de opvang in de kazerne in Luik (waar toch een aanzienlijk aantal daklozen werden opgevangen) niet voor extra veel werk van de aanwezige militairen? d) Is men hierop voorzien? e) Was er ondersteuning van een begeleider van de sociale organisaties(s) voldoende voor de opvang van de daklozen?
4. a) Comment évalue-t-on cette action en interne ? b) Estimez-vous que ce type d'actions d'hébergement doit faire partie des missions permanentes du département de la Défense ou cette action n'était-elle que temporaire ? c) L'action d'hébergement à la caserne de Liège (où un très grand nombre de sans-abri ont été hébergés) n'engendre-t-elle pas un surcroît important de travail pour les militaires présents ? d) Y est-on préparé ? e) Le soutien apporté par un accompagnateur de l'organisation sociale ou des organisations sociales a-t-il suffi à assurer l'hébergement des sans-abri ?

De enige uitzondering hierop betreft voertuigen die " kortstondig " in België rondrijden zonder dat zij werden ingevoerd door in het land verblijvende personen, op voorwaarde dat zij voorzien zijn van een inschrijvingsteken toegekend door de autoriteiten van een ander land dat is toegetreden tot de internationale verdragen inzake het wegverkeer.
La seule exception à cette règle concerne les véhicules qui circulent en Belgique " pendant une période de courte durée " sans qu'ils aient été importés par des personnes séjournant dans le pays, à condition d'être équipés d'une plaque d'immatriculation délivrée par les autorités d'un autre pays qui a adhéré aux traités internationaux conclus dans le domaine de la circulation routière.