Traduction de «hierover diepgaande en verrijkende debatten gehouden » (Néerlandais → Français) :

In Biarritz zijn hierover diepgaande en verrijkende debatten gehouden.
À ce sujet les débats à Biarritz ont été très riches et utiles.

De debatten die hierover tijdens deze vergadering worden gehouden, zijn in dit opzicht van het grootste belang.
Les débats qui se dérouleront à ce sujet au cours de cette réunion sont d'une importance capitale.

- (IT) Mijns inziens was het debat over de grenzen van de Unie dat wij hier in het Parlement en ook in de Raad hebben gevoerd, een van de meest serieuze, diepgaande en duidelijke debatten die ooit zijn gehouden.
- (IT) La discussion sur les frontières extérieures de l’Union, qui a eu lieu dans cet hémicycle ainsi qu’au Conseil, a été l’une des plus sérieuses, profondes et tranchées que nous ayons eues.

Het Britse voorzitterschap heeft van dit onderwerp een topprioriteit gemaakt en heeft tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Concurrentievermogen en vice-voorzitter Verheugen in Cardiff op 11 en 12 juli hierover een diepgaande bespreking gehouden.
La présidence britannique a placé cette question au premier rang de ses priorités et a organisé à ce sujet un débat approfondi lors de la réunion informelle qui a réuni les ministres chargés de la compétitivité et le vice-président M. Verheugen à Cardiff les 11 et 12 juillet.