Vertaling van "hierover exacte cijfers " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans wijst erop dat men in ons land steeds meer met anorexia wordt geconfronteerd, zonder dat hierover exacte cijfers beschikbaar zijn.
Mme Hermans souligne que notre pays est de plus en plus confronté à l'anorexie, sans que nous disposions de chiffres précis à ce sujet.

Deze screening gebeurt steeds op vrijwillige basis en exacte cijfers zijn hierover niet beschikbaar.
Ce dépistage se fait toujours sur base volontaire et aucun chiffre exact n'est disponible à ce sujet.

Er kunnen hierover geen exacte cijfers meegedeeld worden, aangezien de uitvoering van het elektronisch toezicht een bevoegdheid van de Gemeenschappen is.
Il n'est pas possible de communiquer des chiffres exacts, étant donné que la mise en oeuvre de la mesure de surveillance électronique est une compétence des Communautés.

Exacte cijfers hierover zijn momenteel niet beschikbaar, maar het betreft sowieso een minderheid van de vertrekkers.
Les chiffres exacts à ce sujet ne sont actuellement pas disponibles, mais il s'agit en tout cas d'une minorité des départs.

Hoewel er dus geen exacte cijfers hierover beschikbaar zijn, stelt vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) dat bij een rookstoppoging gewoonlijk een eerste zitting gevolgd wordt door twee opvolgsessies.
Bien qu'aucun chiffre exact ne soit donc disponible à ce sujet, la VRGT relève qu'en cas de tentative de sevrage tabagique, une première séance est normalement suivie de deux séances de suivi.

Kan u mij hierover exacte cijfers bezorgen?
Pouvez-vous me donner des chiffres exacts ?

Daarnaast wordt de nieuwsbrief ook via andere kanalen zoals het Kauri-netwerk verstuurd. 3. Het is moeilijk om hierover exacte cijfers te geven omdat de vragen en reacties via verschillende kanalen komen.
Par ailleurs, la newsletter est aussi envoyée via d'autres canaux, comme le réseau de Kauri. 3. Il est difficile ici de communiquer les chiffres exacts car les questions et réactions arrivent par différents canaux.

2. Hoeveel ionische rook- en brandmelders zijn er de afgelopen decennia in België verkocht, of bij gebrek aan gebrek aan een exact cijfer, kan men hierover een schatting geven?
2. Au cours des dernières décennies, combien de détecteurs de fumée et d'incendie ioniques ont-ils été vendus en Belgique?

Er bestaan geen exacte cijfers of uitgebreide studies over het profiel van iemand die vluchtmisdrijf pleegt, zodat hierover moeilijk een gefundeerde uitspraak kan gedaan worden.
Il n'existe pas de chiffres exacts ou d'étude détaillée sur les profils du délinquant qui commet un délit de fuite en la matière, de sorte qu'il est difficile d'émettre un jugement fondé à ce sujet.

3. Kan u exacte cijfers hierover meedelen sinds september 2000?
3. Pouvez-vous fournir des chiffres précis à ce sujet depuis septembre 2000 ?