Vertaling van "hierover klachten heeft " (Nederlands → Frans) :

3. a) Houdt men bij gebruik tijdens missies voldoende rekening met het gezondheidsaspect van onze militairen, maar ook met dat van de lokale burgerbevolking? b) Worden de militairen over dit gezondheidsaspect geïnformeerd? c) Worden er voorzorgsmaatregelen genomen? d) Hoeveel medische klachten heeft Defensie hierover ontvangen van zijn militairen tijdens de laatste vijf jaar, indien mogelijk sinds 2000?
3. a) Lors de leur utilisation dans le cadre de missions, tient-on suffisamment compte de la santé de nos militaires, mais également de celle des populations civiles locales? b) Les militaires sont-ils informés de cette dimension sanitaire? c) Des mesures préventives sont-elles prises? d) Combien de plaintes la Défense a-t-elle reçues de la part de ses militaires pour ce type de problèmes médicaux au cours des cinq dernières années et, si possible, depuis l'an 2000?

2. Heeft de FOD hierover klachten ontvangen?
2. Le SPF a-t-il déjà reçu des plaintes à ce sujet?

1. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il déjà reçues à ce sujet?

Graag cijfers per jaar. 3. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
3. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en la matière?

Dat blijkt met name uit de klachten die bij de Commissie zijn binnengekomen en uit de vele verzoekschriften die de commissie verzoekschriften van het Europees Parlement hierover heeft behandeld (zie bijlage 5).
C'est ce qui ressort notamment des plaintes reçues à la Commission et des nombreuses pétitions traitées par la Commission des Pétitions du Parlement européen sur le sujet (voir l'annexe 5)

Heeft de geachte minister hierover klachten ontvangen ?
A-t-il reçu plaintes à ce sujet ?

2. Hoeveel klachten heeft de NMBS hierover in 2009 en 2010 ontvangen?
2. Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues à ce sujet en 2009 et en 2010 ?

Wij hebben ook geen weet van het feit of de Commissie voor de Bescherming van de persoonlijke levenssfeer hierover vragen of klachten heeft ontvangen.
Nous n'avons pas non plus connaissance de la réception de questions ou de plaintes en la matière par la Commission de la protection de la vie privée.

1. Voor wat betreft de periode 2007-2012 heeft de NMBS in 2010 6 klachten hierover ontvangen (het lijnnummer is niet beschikbaar).
1. Pour ce qui est de la période 2007-2012, la SNCB a reçu, en 2010, 6 plaintes à ce sujet (le numéro de ligne n'est pas disponible).

2. a) Heeft u hierover al klachten ontvangen? b) Wat kan een klant doen, met een telefoonnummer zonder Facebookprofiel, maar die wel in het telefoonboek zit van iemand die de nieuwste applicatie voor smartphones heeft aangekocht?
2. a) Avez-vous déjà reçu des plaintes à ce sujet? b) Que peut faire un client qui n'est pas inscrit sur Facebook mais dont le numéro de téléphone figure dans le répertoire d'une personne ayant acheté la dernière application pour smartphones?