Vertaling van "hierover lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

dier dat niet kan lopen
animal incapable de se mouvoir

lopen
courir

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

onvastheid bij lopen
démarche instable

vrees om ziekte op te lopen
peur de contracter une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] De Commissie heeft in dit verband inbreukprocedures lopen tegen een aantal lidstaten; zie hierover verder de mededeling van de Commissie over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (noot 3).
[4] Communication de la Commission, Perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité - COM(2006) 841.

Er zou op dit moment hierover een onderzoek lopen bij de Privacycommissie.
La commission de la protection de la vie privée mènerait actuellement une enquête sur cette question.

Gelet op de besprekingen die hierover in de regering lopen, kan ik u nog geen antwoord geven op deze vraag.
Étant donné les pourparlers en cours à ce propos au sein du gouvernement, je ne suis pas encore en mesure de vous fournir une réponse à cette question.

We debatteren hierover via het recovery plan om te kijken wat er moet gebeuren als de zaken fout lopen.
Nous débattons sur ce point au moyen du plan de redressement pour examiner ce qu'il y a lieu de faire en cas de faillite.

De onderhandelingen hierover met Thalys, Deutsche Bahn en de NMBS lopen nog.
La négociation y relative est encore en cours entre Thalys, Deutsche Bahn et la SNCB.

Het is niet uitgesloten dat er momenteel onderzoeken lopen naar frontrunning, maar er kan niet van de CBFA verlangd worden dat zij hierover informatie vrijgeeft, gelet op het wettelijk beroepsgeheim waaraan zij gebonden is.
Il n’est pas exclu que des enquêtes en matière de front running soient en cours, mais on ne peut attendre de la CBFA qu’elle publie des informations à ce sujet en raison du secret professionnel auquel elle est tenue.

1. We hebben vernomen dat de FOD Binnenlandse Zaken van plan is hierover een nationale campagne op te starten, die gedurende een jaar zou lopen.
1. On a appris que le SPF Intérieur lancerait une campagne nationale d'un an, relative aux détecteurs de fumée.

De besprekingen hierover lopen op dit moment en dit initiatief moet operationeel gemaakt worden in de conclusies van de Raad in 2007.
Des discussions sont en cours et cette initiative devrait se concrétiser avec les conclusions du Conseil en 2007.

Vermits de onderhandelingen met SNECMA nog lopen, is het voorbarig hierover informatie te geven.
Etant donné que les négociations avec SNECMA sont toujours en cours, il est prématuré de donner des informations à ce sujet.