Traduction de «hierover statistieken bestaan » (Néerlandais → Français) :

Hoewel hierover statistieken bestaan, zijn deze vaak onvolledig en beperkt in de tijd en gaat het om gegevens in verband met het bezoek aan diensten (nachtopvang, opvanghuizen, sociale restaurants, en zo meer).
Bien que des statistiques à ce niveau existent, elles sont souvent partielles, limitées dans le temps et concernent des informations en lien avec la fréquentation de services (hébergement nocturne, maisons d'accueil, restaurants sociaux, etc.).

Er zouden in België hierover immers geen betrouwbare statistieken bestaan.
En effet, il n'existerait pas de statistiques fiables en Belgique en la matière.

Hierover bestaan momenteel weinig statistieken en al zeker geen officiële statistieken, maar er zijn wel twee opiniepeilingen gehouden, een door Test-Aankoop en de andere door de ISAPS.
Peu de statistiques existent à ce jour, et en tout cas aucune statistique officielle, mais deux sondages été réalisés, l'un par Test-Achats et l'autre par l'ISAPS.

Hierover bestaan momenteel weinig statistieken en al zeker geen officiële statistieken, maar er zijn wel twee opiniepeilingen gehouden, een door Test-Aankoop en de andere door de ISAPS.
Peu de statistiques existent à ce jour, et en tout cas aucune statistique officielle, mais deux sondage sont été réalisés, l'un par Test-Achat et l'autre par l'ISAPS.

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

3. Is er een verschil in de manier van vaststelling van kadastraal inkomen tussen de gemeenschappen, en bestaan hierover statistieken?
3. Le mode de fixation du revenu cadastral varie-t-il selon les communautés, et existe-t-il des statistiques à ce sujet?

1. a) Wat is de omvang van het fenomeen binnen het leger? b) Bestaan hierover statistieken? c) Welke eenheden van de onderscheiden legeronderdelen zijn gebeurlijk het zwaarst aangetast? d) Werd een verband gelegd tussen het verschijnsel «drugsverslaving» en de functie die binnen het leger wordt uitgeoefend?
1. a) Quelle est l'ampleur du phénomène au sein des forces armées? b) Des statistiques ont-elles été établies à ce sujet? c) Quelles sont les unités parmi les différentes forces qui seraient éventuellement les plus touchées? d) Une relation a-t-elle été établie entre le phénomène de «toxicomanie» et la fonction exercée au sein des forces armées?

2. Er bestaan hierover bijgevolg geen statistieken.
2. Il n'existe donc pas de statistiques à ce sujet.

1. a) Is het mogelijk om uit de statistieken van verkeersongevallen die ongevallen te detecteren waarbij iemand betrokken is, die recentelijk zijn buitenlands (al dan niet vals) rijbewijs heeft omgeruild voor een Belgisch? b) Bestaan hierover cijfers over de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008?
1. a) Peut-on isoler, dans les statistiques, les accidents de la route qui ont impliqué une personne ayant récemment échangé son permis de conduire étranger (faux ou non) contre un permis belge ? b) Dispose-t-on de chiffres relatifs à ce phénomène pour 2005, 2006, 2007 et 2008 ?