Traduction de «hiertoe reeds initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De OESO heeft reeds hiertoe een eigen Task Force opgericht. Inzake de regionale initiatieven zal de EU samenwerken met de Internationale Conferentie voor de Grote Meren, een regionale organisatie bestaande uit de DRC, haar negen buurlanden en Kenia.
En ce qui concerne les initiatives régionales, l'Union européenne collaborera avec la Conférence internationale sur les Grands Lacs, qui est une organisation régionale réunissant des représentants de la RDC, des neuf pays voisins et du Kenya.

Verschillende initiatieven hiertoe werden reeds genomen.
Plusieurs initiatives en ce sens ont déjà été prises.

Werden hiertoe reeds initiatieven genomen en zo ja, in welk stadium bevinden zij zich ?
Des initiatives ont-elles déjà été prises à cet effet et dans l'affirmative, à quel stade en sont-elles ?

Veel van die kuststaten, waaronder de Europese Unie en haar lidstaten, hebben reeds een aantal initiatieven hiertoe genomen.
Un grand nombre d'entre eux, dont l'Union européenne et ses États membres, ont déjà pris des mesures à cette fin.

In het verleden zijn hiertoe reeds belangrijke initiatieven genomen, die echter moeten worden aangevuld met nog ambitieuzere maatregelen, hetgeen in het bijzonder geldt voor het partnerschap met de particuliere sector.
Il y a déjà eu des initiatives importantes dans ce sens, mais il convient de les compléter par des mesures plus ambitieuses encore, notamment en ce qui concerne le partenariat avec le secteur privé.

1. a) Heeft u reeds initiatieven genomen voor een onderhoud met het samenwerkingsverband «Overleg Assistentiehond Vlaanderen» om de situatie te verbeteren? b) Zo neen, bent u bereid hiertoe initiatief te nemen?
1. a) Avez-vous déjà pris des initiatives visant à organiser un entretien avec le groupement «Overleg Assistentiehond Vlaanderen» pour améliorer la situation? b) Dans la négative, êtes-vous disposé à prendre une telle initiative?