Vertaling van "hiertoe zullen vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

De modaliteiten hiertoe zullen vastgelegd worden in een koninklijk besluit.
Les modalités seront définies dans un arrêté royal.

De voorwaarden en modaliteiten hiertoe zullen in een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden vastgelegd».
Les conditions et modalités y afférentes seront fixées par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres».

Het Parlement, de Raad en de Commissie hebben onlangs een belangrijke interinstitutionele overeenkomst goedgekeurd onder de titel 'Een betere wetgeving', die, indien volledig toegepast, onder andere een eenvoudigere en transparantere dialoog tussen de instellingen mogelijk zal maken en het ontstaan van zinloze wetgeving zal voorkomen. Hiertoe zal optimaal gebruik gemaakt worden van alternatieve instrumenten zoals zelfregulering en coregulering en zullen definitieve tijdschema's voor de omzetting van wetgeving door de lidstaten vastgelegd worden.
Le Parlement, le Conseil et la Commission ont récemment adopté un important accord interinstitutionnel intitulé «Mieux légiférer» qui, s’il est pleinement mis en œuvre, permettra notamment de faciliter le dialogue entre les institutions et de le rendre plus transparent et d’éviter de légiférer inutilement, en tirant le meilleur parti d’instruments alternatifs tels que l’autorégulation, la corégulation ainsi que la fixation de calendriers déterminés pour la transposition de la législation par les États membres.

De algemeen directeur en de adjunct algemeen directeur zullen hiertoe een oproep tot de kandidaten richten, rekening houdende met het aantal betrekkingen zoals vastgelegd in het personeelsplan.
Le directeur général et le directeur général adjoint lanceront à cet effet un appel aux candidats, compte tenu du nombre d'emplois fixés dans le plan du personnel.

Art. 10. De toepassingsmodaliteiten van de bepalingen van de artikelen 2, 3, derde lid, en 9 zullen worden vastgelegd in een protocol dat hiertoe zal worden gesloten tussen de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties en de Minister van Financiën.
Art. 10. Un protocole à conclure à cet effet entre le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques et le Ministre des Finances fixera les modalités de mise en oeuvre des dispositions des articles 2, 3, alinéa 3, et 9.