Traduction de «hiervan behoort echter » (Néerlandais → Français) :

Hiervan behoort echter geen enkele tot de groep opgenomen in Bijlage B bij het Protocol, d.w.z. die Partijen aan wie het Protocol bijkomende verplichtingen oplegt.
Aucun ne fait toutefois partie du groupe figurant à l'Annexe B du Protocole, c'est-à-dire les Parties auxquelles le Protocole impose des obligations supplémentaires.

Deze materie behoort echter tot de bevoegdheid van de minister van Financiën die hiervan de initiatiefnemer is en deze gegevens beheert.
Cependant, cela relève de la compétence du ministres des Finances qui est initiateur et gestionnaire de ces données.

Indien de rechtstreekse hiërarchische meerdere echter niet behoort tot dezelfde taalrol als de geëvalueerde ambtenaar en niet voldoet aan de in artikel 70bis bedoelde taalvereisten, is hij bij de vaststelling van een inbreuk op een van de in artikel 70quater bedoelde criteria verplicht een rechtstreekse hiërarchische meerdere, die tot dezelfde taalrol behoort als de geëvalueerde ambtenaar of voldoet aan de voornoemde taalvereisten, hiervan zo snel mogelijk op de hoogte te brengen.
Toutefois, lorsque le supérieur hiérarchique direct n'appartient ni au même rôle linguistique que l'agent évalué ni ne satisfait aux conditions linguistiques décrites à l'article 70bis, il a l'obligation, lorsqu'il constate un manquement à l'un des critères visés à l'article 70quater, d'en aviser le plus rapidement possible un supérieur hiérarchique direct appartenant au même rôle linguistique que l'agent évalué ou satisfaisant aux conditions linguistiques précitées.

Het behoort echter tot de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale Integratie, die de middelen ter beschikking van deze organisatie stelt, om de omvang hiervan te bepalen.
Il appartient toutefois au ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale, de déterminer l'importance des moyens qu'il fournit à ladite organisation.

De meeste studenten in de geneeskunde krijgen in principe een opleiding in de farmacologie, de organisatie en de vaststelling van de opleidingsprogramma's behoort echter tot de bevoegdheid van de gemeenschappen en een rationele benadering van de pijnbestrijding maakt zeker hiervan deel uit.
Cependant, la plupart des étudiants en médecine reçoivent, en principe, une formation en pharmacologie. Mais, l'organisation de l'établissement des programmes de formation est de la compétence des communautés et une approche rationelle du traitement de la douleur fait certainement partie de ces cours.