Vertaling van "hiervan hadden betrekking " (Nederlands → Frans) :

Vijf hiervan hadden betrekking op producten die vroeger op de Europese markt verkrijgbaar waren.
Cinq d’entre elles concernaient des produits qui se trouvaient déjà sur le marché de l’Union.

Hoeveel hiervan hadden betrekking op syndicale acties?
Combien de ces membres étaient-ils impliqués dans les actions syndicales?

Het merendeel van de 27 in 2001 in het kader van het actieprogramma geselecteerde projecten [32] - die voor EUR 8 miljoen zijn gefinancierd - hadden betrekking op gelijke beloning. De resultaten hiervan worden in 2003 verwacht.
La majorité des 27 projets [32] sélectionnés en 2001 dans le cadre du programme d'action - et financés pour un montant s'élevant à 8 millions d'euros - traitait de questions d'égalité de rémunération; les résultats sont attendus en 2003.

Hiervan hadden 1 650 controles betrekking op sociale dumping.
Parmi ceux-ci 1 650 contrôles concernaient le dumping social.

In het kader hiervan en in navolging van eerder gestelde schriftelijke vragen verneem ik graag een geactualiseerde stand van zaken met betrekking tot volgende vraag: schriftelijke vraag nr. 1388 van 30 januari 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 159, blz. 161. 1. a) Hoeveel geregistreerde drugsinbreuken (bezit, gebruik, in- en uitvoer, handel of fabricatie) hadden betrekking op GHB voor het jaar 2014? b) Graag een uitsplitsing per arrondissement.
Eu égard à ce qui précède et dans le prolongement de questions écrites précédentes, je souhaiterais obtenir des chiffres actualisés pour la question suivante: question écrite n° 1388 du 30 janvier 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 159, p. 161. 1. a) Combien d'infractions enregistrées en matière de stupéfiants (détention, consommation, importation et exportation, trafic ou fabrication) ont concerné le GHB au cours de l'année 2014? b) Pourriez-vous répartir les chiffres par arrondissement?

Volgens de gegevens van het jaarrapport « georganiseerde misdaad 2002 » van de FOD Justitie waren er in 2001 in totaal 795 dossiers betreffende criminele organisaties in behandeling. Hiervan hadden 114 dossiers of 14,3 % betrekking op mensenhandel.
D'après les données du rapport annuel 2002 du SPF Justice sur la criminalité organisée, 795 dossiers au total concernant des organisations criminelles étaient en cours en 2001, dont 114 dossiers ou 14,3 % concernaient la traite des êtres humains.

Hoewel die werkzaamheden voornamelijk betrekking hadden op de ratificatie van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, vormde de bescherming van de embryo's hiervan een belangrijk onderdeel.
Ces travaux ont, certes, porté, pour l'essentiel, sur la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, mais il a quand même été largement question, dans le cadre de ceux-ci, de la protection des embryons.

Hiervan hadden er 4 378 onder meer betrekking op het medisch toezicht.
4 378 visites se rapportaient, entre autres, à la surveillance médicale.