Traduction de «hoeveel hiervan hadden betrekking » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel hiervan hadden betrekking op syndicale acties?
Combien de ces membres étaient-ils impliqués dans les actions syndicales?

Vijf hiervan hadden betrekking op producten die vroeger op de Europese markt verkrijgbaar waren.
Cinq d’entre elles concernaient des produits qui se trouvaient déjà sur le marché de l’Union.

2. a) Hoeveel hiervan hadden recht op bijstand van een advocaat? b) Hoeveel hiervan deden afstand van een advocaat? c) In hoeveel gevallen was er geen advocaat beschikbaar?
2. a) Combien d'entre eux ont-ils eu droit à l'assistance d'un avocat? b) Combien d'entre eux ont-ils renoncé à ce droit? c) Dans combien de cas n'y avait-il aucun avocat disponible?

3. Hoeveel dossiers hadden betrekking op de zone Turnhout en hoeveel op de zone Genk?
3. Combien de dossiers concernaient la zone de Turnhout et combien la zone de Genk?

4. Hoeveel dossiers hadden betrekking op kmo's enerzijds en hoeveel op grote ondernemingen anderzijds?
4. Combien de dossiers concernaient des PME, d'une part, et des grandes entreprises, d'autre part?

1. a) Hoeveel ongevallen met voertuigen van Defensie vonden jaarlijks van 2010 tot vandaag plaats? b) Hoeveel daarvan hadden betrekking op klassieke "commerciële" voertuigen en hoeveel daarvan hadden betrekking op eigenlijke militaire voertuigen met specifieke doeleinden?
1. a) Combien d'accidents ayant impliqué des véhicules de la Défense ont eu lieu annuellement depuis 2010? b) Parmi ces accidents, combien concernaient des véhicules classiques "du commerce" et combien ont impliqué des véhicules militaires conçus à des fins spécifiques?

Het merendeel van de 27 in 2001 in het kader van het actieprogramma geselecteerde projecten [32] - die voor EUR 8 miljoen zijn gefinancierd - hadden betrekking op gelijke beloning. De resultaten hiervan worden in 2003 verwacht.
La majorité des 27 projets [32] sélectionnés en 2001 dans le cadre du programme d'action - et financés pour un montant s'élevant à 8 millions d'euros - traitait de questions d'égalité de rémunération; les résultats sont attendus en 2003.

5) Hoeveel klachten hadden betrekking op 1° fysiek geweld, 2°verbaal geweld, 3° seksueel geweld of 4° een combinatie van verschillende vormen van geweld?
5) Combien de plaintes portaient-elles sur 1° des violences physiques, 2° des violences verbales, 3° des violences sexuelles, 4° une combinaison de diverses formes de violence?

3) Hoeveel dossiers hadden betrekking op aids-remmers?
3) Combien de dossiers concernaient-ils des inhibiteurs du sida ?

a) Hoeveel personen hiervan hadden de Belgische nationaliteit ?
a) Combien d'entre elles avaient la nationalité belge ?