Traduction de «hij hiermee instemmen » (Néerlandais → Français) :

Persoonlijk vindt hij de tekst wat dit betreft voldoende duidelijk, maar indien andere leden nadere preciseringen noodzakelijk achten, kan hij hiermee instemmen indien geen afbreuk wordt gedaan aan de geest van het voorstel.
Il estime personnellement que le texte est suffisamment clair à cet égard, mais il se dit prêt à tenir compte de demandes éventuelles de précisions d'autres membres si l'on ne s'écarte pas de l'esprit de la proposition.

Indien partijen hiermee instemmen, bekrachtigt hij het akkoord van de partijen alsook de concrete doelstelling van de bemiddeling.
Si les parties y consentent, il entérine l'accord des parties ainsi que l'objectif concret de la médiation.

De derde-beslagene die ermee heeft ingestemd om de door de FOD Financiën gelegde beslagen onder derden door middel van een elektronische verzendingswijze te aanvaarden, wordt ook vermoed hiermee te blijven instemmen zolang hij dit akkoord niet uitdrukkelijk heeft opgezegd door middel van een kennisgeving bij een ter post aangetekende brief aan de FOD Financiën.
Le tiers saisi qui a consenti à accepter la saisie-arrêt adressée par le SPF Finances au moyen d'une transmission électronique, est également présumé y consentir tant qu'il n'a pas expressément dénoncé cet accord par voie de notification au SPF Finances par pli recommandé à la poste.

Indien de werkgever hiermee niet kan instemmen, moet hij zijn beslissing motiveren.
En cas de refus de l'employeur, celui-ci doit motiver sa décision.

Overigens heb ik uit de interventie van de heer Onyszkiewicz begrepen dat ook hij hiermee niet kan instemmen.
Si j’ai bien compris l’intervention de M. Onyszkiewicz, il ne les accepte pas non plus.

Van mijn collega van Sociale Zaken heb ik vernomen dat hij hiermee kan instemmen.
J'ai appris de mon collègue des Affaires sociales qu'il peut se retrouver dans cette situation.