Traduction de «recente cijfers meedelen » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u de meest recente cijfers meedelen: a) van hoeveel personen die naar Syrië vertrokken zijn om zich aan de zijde van IS te scharen, is de werkloosheidsuitkering al ingetrokken; b) van hoeveel personen die naar Syrië vertrokken zijn is de werkloosheidsuitkering nog niet ingetrokken? 2. Hoeveel bedraagt de totale som aan ten onrechte uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen aan mensen die naar Syrië vertrokken om er mee te strijden met IS?
1. Pourriez-vous communiquer les chiffres les plus récents en ce qui concerne: a) le nombre de personnes, parmi celles parties en Syrie pour se rallier à l'État islamique, dont les allocations de chômage ont déjà été retirées; b) le nombre de personnes, parmi celles parties en Syrie, dont les allocations de chômage n'ont pas encore été retirées; 2. À combien s'élève le montant total des allocations de chômage indûment payées à des personnes parties en Syrie pour y combattre aux côtés de l'État islamique?

Kunt u mij in dat verband recente cijfers meedelen (1995) over de gemiddelde kostprijs voor het RIZIV in het kader van de verplichte verzekering, voor een patiënt die verzorgd wordt in een gemeenschappelijke kamer in vergelijking met de kostprijs voor een eenpersoonskamer ?
À cet égard, pouvez-vous me communiquer des données chiffrées récentes (1995) relatives aux coûts moyens pour l'I. N.A.M.I. dans le cadre de l'assurance obligatoire, selon qu'un patient est hospitalisé en chambre commune ou en chambre particulière ?

1) Kan de geachte minister mij op basis van de meest recente cijfers meedelen hoeveel gevangenen er zijn met een buitenlandse nationaliteit, en dit opgesplitst per nationaliteit?
1) Le ministre peut-il m'indiquer les chiffres les plus récents relatifs au nombre de détenus étrangers, ventilé par nationalité ?

4. Kan u voor 2015 en de meest recente cijfers van 2016 het aantal SWT'ers en oudere werkzoekenden die te maken hebben met een tijdelijke of definitieve schorsing meedelen?
4. Pourrais-je obtenir les statistiques de 2015 et les dernières statistiques de 2016 relatives au nombre de bénéficiaires du RCC et de chômeurs âgés ayant fait l'objet d'une suspension provisoire ou définitive?

1. Kan u bevestigen dat dergelijke evolutie ook voor ziekenhuizen geldt, en zo ja, meedelen welke recente cijfers over de laatste jaren beschikbaar zijn?
1. Pouvez-vous confirmer que cette évolution s'observe également dans les autres hôpitaux et, dans l'affirmative, quels chiffres sont disponibles pour les années récentes?

2. Bovengestelde vragen in acht nemende, kan u ook de meest recente en beschikbare cijfers van 2016 meedelen?
2. Pourriez-vous répondre aux questions précitées, mais en indiquant les derniers chiffres disponibles pour 2016?

Inzake het slaagpercentage voor het praktisch examen (categorie B) kan ik u op basis van de recente studie van het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid over het profiel van de kandidaat-bestuurders de hiernavolgende cijfers meedelen naargelang het gevolgde opleidingsmodel :
En ce qui concerne le pourcentage de réussite à l'examen pratique (catégorie B), je peux vous communiquer, sur la base d'une étude récente de l'Institut belge pour la sécurité routière sur le profil des candidats conducteurs les chiffres suivants selon le mode de formation suivi :

2. a) Zijn er recente cijfers voor de controle van schroothandelaars voor de andere provincies beschikbaar? b) Zo ja, kunt u deze meedelen?
2. a) Des données chiffrées récentes relatives au contrôle des ferrailleurs sont-elles disponibles pour les autres provinces? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous fournir ces données?

Kan de minister mij de totale cijfers meedelen op basis van de inkomsten van 2005 of de meest recente gegevens?
Le ministre pourrait-il me fournir les chiffres globaux sur la base des revenus 2005 ou en tout cas les chiffres les plus récents ?

Uit recente cijfers die de Nederlandstalige magistraten van het Brusselse parket meedelen, blijkt echter dat de " behoeften van de dienst" niet steeds zijn wat op het eerste gezicht lijkt.
Des chiffres récents émanant des magistrats néerlandophones du parquet de Bruxelles montrent que « les nécessités du service » ne correspondent pas toujours à ce à quoi on pourrait s'attendre à première vue.