Vertaling van "hoeveel ambtenaren namen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel werknemers namen in 2012, voor de drie pensioenstelsels samen (privésector, zelfstandigen en ambtenaren), hun rustpensioen op 60 jaar met een loopbaan van 35 jaar of minder, 36 jaar, 37 jaar, 38 jaar, 39 jaar, 40 jaar, 41 jaar, 42 jaar, 43 jaar, 44 jaar of 45 jaar of meer? b) Graag dezelfde informatie voor gepensioneerden die respectievelijk op 61, 62, 63, 64, 65 en op meer dan 65 jaar met pensioen gingen.
1. a) En 2012, dans les trois régimes confondus (secteur privé, indépendants et fonctionnaires), combien de travailleurs ont pris leur pension de retraite à 60 ans avec respectivement 35 années de carrière ou moins, 36 années de carrière, 37 années de carrière, 38 années de carrière, 39 années de carrière, 40 années de carrière, 41 années de carrière, 42 années de carrière, 43 années de carrière, 44 années de carrière ou 45 années de carrière ou plus? b) Nous souhaiterions ensuite obtenir les mêmes informations pour ceux qui sont partis à la retraite respectivement à 61 ans, 62 ans, 63 ans, 64 ans, 65 ans et plus de 65 ans.

3. Hoeveel ambtenaren namen deel aan het jongste examen ?
3. Combien de fonctionnaires ont-ils participé au dernier examen ?

Hoeveel bedraagt voor ieder van deze jaren het aantal gepresteerde dienstjaren en de gemiddelde leeftijd van ambtenaren met een van deze graden die zelf ontslag namen ?
Quel est, pour chacune de ces années, le nombre d'années de service prestées et l'âge moyen des agents ayant l'un de ces grades qui ont eux-mêmes donné leur démission ?

2. dringt er bij de Commissie op aan een verslag voor te leggen waaruit blijkt hoeveel hogere ambtenaren de nieuwe Commissie sedert het begin van haar mandaat heeft benoemd, en op welke posten (met inbegrip van namen, nationaliteiten en vorige functies van de benoemde ambtenaren); dringt er op aan dat de Commissie ieder kwartaal een dergelijk verslag over de benoeming van A1- en A2-ambtenaren aan het Parlement voorlegt;
2. invite la Commission à lui présenter un rapport lui donnant une indication du nombre de hauts fonctionnaires que la nouvelle Commission a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat (y compris le nom, la nationalité et les fonctions antérieures des fonctionnaires nommés); demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 lui soit présenté tous les trimestres;

3. Hoeveel ambtenaren namen verlof om aan de slag te gaan als werknemers in de privé-sector?
3. Combien de fonctionnaires ont pris un congé pour aller travailler comme salarié dans le secteur privé ?

2. Hoeveel ambtenaren van de Nederlandse, respectievelijk Franse taalrol namen in 2006: a) verlof om aan de slag te kunnen gaan in de privésector; b) verlof om hun kans te wagen als zelfstandige?
2. En 2006, combien de fonctionnaires des rôles néerlandophone et francophone ont pris congé : a) pour pouvoir aller travailler dans le secteur privé; b) pour tenter leur chance comme travailleur indépendant ?