Traduction de «hoeveel bleven daarvan » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel langdurige primair arbeidsongeschikte patiënten waren er in 2014? 2. Hoeveel bleven daarvan twee maand of meer arbeidsongeschikt? 3. Hoeveel bleven daarvan drie maand of meer arbeidsongeschikt? 4. Hoeveel daarvan waren actieve werknemers en hoeveel waren er werkloos? 5. Hoeveel van de werknemers die daarvan twee maand of meer arbeidsongeschikt zijn geweest werden in 2014 ontslagen wegens medische overmacht? 6. Hoeveel van de langdurige primair arbeidsongeschikte patiënten in 2014 hebben binnen de huidige wetgeving in dat jaar een re-integratieplan aangeboden gekregen? 7. Wat waren de vijf belangrijkste oorzaken van ziekte van de primair arbeidsongeschikte werknemers?
Pourriez-vous me fournir les données suivantes: 1. le nombre de personnes qui étaient en incapacité de travail primaire de longue durée en 2014; 2. le nombre de personnes dont l'incapacité de travail a duré deux mois ou plus; 3. le nombre de personnes dont l'incapacité de travail a duré trois mois ou plus; 4. le nombre de travailleurs actifs et le nombre de chômeurs; 5. le nombre de travailleurs qui ont été en incapacité de travail pendant deux mois ou plus et qui ont été licenciés pour cause de force majeure de nature médicale, en 2014; 6. le nombre de personnes qui étaient en incapacité de travail primaire de longue durée en 2014 et auxquelles un plan de réintégration a été proposé la même année, dans le cadre de la législation existante; 7. les cinq causes de maladie les plus fréquentes pour les travailleurs en incapacité de travail primaire?

2. Hoeveel van de wegens hun leeftijd tot de inruststelling toegelaten magistraten bleven hun ambt uitoefenen en hoeveel onder hen werden daarvan vrijgesteld overeenkomstig artikel 383bis, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek in het jaar 1997?
2. Combien de magistrats admis à la retraite en raison de leur âge ont continué d'exercer leurs fonctions et combien d'entre eux en ont été dispensés conformément à l'article 383bis, § 1er, du Code judiciaire au cours de l'année 1997?

2. Hoeveel van de wegens hun leeftijd tot de in rust stelling toegelaten magistraten bleven hun ambt uitoefenen en hoeveel onder hen werden daarvan vrijgesteld overeenkomstig artikel 383bis, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek in de jaren 1994, 1995 en 1996 (tot en met 30 juni 1996)?
2. Combien de magistrats admis à la retraite en raison de leur âge ont continué d'exercer leurs fonctions, et combien d'entre eux en ont été dispensés conformément à l'article 383bis, § 1er, du Code judiciaire dans les années 1994, 1995 et 1996 (jusqu'au 30 juin 1996 inclus)?

3. a) Hoelang bleven die jongeren en minderjarigen nadien in behandeling en welke behandelingen kregen ze daarbij? b) Hoeveel daarvan gingen er meerdere malen in behandeling voor hun alcoholprobleem?
3. a) Combien de temps ces jeunes et mineurs sont-ils ensuite restés en traitement et en quoi ont consisté ces traitements ? b) Parmi ces jeunes, combien ont été traités à plusieurs reprises pour leur problème d'alcool ?